Je was op zoek naar: pelo que toca aos futuros (Portugees - Engels)

no que toca aos transportes rodoviários, as ver-
in the road transport sector, these included, the a4 wroclaw ­ gliwice motorway in poland, the m3

esta vontade é inequívoca, pelo menos no que toca aos socialistas luxemburgueses.
this desire is unequivocal, at least on the part of the luxembourg socialists.

chegou à mesma conclusões no que toca aos perus.
it came to the same conclusions concerning turkeys.

somos líderes mundiais no que toca aos serviços financeiros.
we are world leaders when it comes to financial services.

no que toca aos resultados, distinguiram-se quatro categorias:
as far as results are concerned, four categories have been distinguished.

a comissão é ambígua no que toca aos problemas fiscais e financeiros.
the commission is equivocal on taxation and financing issues.

no que toca aos benefícios económicos, basta perguntarem ao povo da turquia.
and as to the economic benefits, just ask the turkish people.

a insatisfação dos consumidores é particularmente forte no que toca aos serviços financeiros.
consumer dissatisfaction is particularly wide spread when it comes to financial services.

porque não podemos ser mais realistas no que toca aos fundos estruturais?
why can we not be more realistic with regard to the structural funds?

sabemos hoje que não há teor-limite no que toca aos efeitos da radioactividade.
we now know that there is no threshold with regard to the effects of radioactivity.

espero que sejam praticáveis e concretizáveis no que toca aos vários aspectos da proposta.
the proposal is also relevant for the assessment of national allocation plans under the proposed emissions trading directive, which is going through at the moment.

gostaria de salientar que este limite superior não é relevante no que toca aos países candidatos.
i would point out that this upper limit is not relevant to applicant countries.

espero que sejam praticáveis e concretizáveis no que toca aos vários aspectos da proposta.
i hope that they are practical and achievable, as regards the various aspects in the proposal.

no que toca aos mercados financeiros, é gratificante verificar que a situação melhorou consideravelmente.
with regard to the financial markets, it is gratifying that the situation on the financial market has improved considerably.

futuramente, ainda teremos de fazer muito mais no que toca aos controlos regulares no domínio da electrónica.
we will still have much to do in this area of electronics in future in relation to the regular tests.

podem identificar-se requisitos mínimos para a interoperabilidade, nomeadamente no que toca aos pagamentos eletrónicos?
can minimum requirements for interoperability, in particular of e-payments, be identified?

especialmente no que toca aos contratos públicos, esperamos fazer avançar substancialmente a respectiva proposta apresentada pela comissão europeia.
as far as takeover bids are concerned, we hope to make substantial progress on the proposal submitted by the european commission.

a importância adquirida pelos fornecedores japoneses (20%) é digna de menção, sobretudo no que toca aos oleodutos submarinos.
the importance assumed by japanese suppliers (20%) is noteworthy, particularly in respect of underwater oil pipelines.