Je was op zoek naar: pena q moramos tao longe um do outro (Portugees - Engels)

um do outro
each other

diferenciar um do outro.
differenciate one from another.

deve saber um do outro
should know one another

eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.
i think we should spend some time apart from each other.

somos cúmplices um do outro.
we are each other's accomplice.

abalamos o mundo um do outro
rocked the world from each other

eles apertaram as mãos um do outro.
they shook hands with each other.

swaps como cobertura um do outro
back-to-back swaps

podem ver o estado um do outro.
you can see each others'status.

não podem ver o estado um do outro.
you cannot see each others'status.

alguns deles diferem significantemente um do outro.
some of them differ significantly from each other.

os nossos quartos são ao lado um do outro?
are our rooms next to each other (side by side)?

somos os principais parceiros comerciais um do outro.
we are each others'most important trading partners.

eles têm demasiado medo e desconfiam demasiado um do outro.
they fear and distrust each other too much.

a neblina era tão espessa que não podíamos ficar longe um do outro como silhuetas em fumaça e perdeu.
the fog was so thick that we could not get away from each other as silhouettes in smoke and lost.

É difícil ver os dois factos totalmente isolados um do outro.
it is difficult to see the two facts in complete isolation from one another.

É claro que a união e a turquia necessitam um do outro.
it is clear that the union and turkey need one another.

ambos estão à espera um do outro com sofrimento e infinita saudade.
they are each waiting for the other - in suffering, and with an infinite desire to see each other.

[6 ele também provou que estes axiomas são independentes um do outro.
he also proved that these axioms are independent of each other.

por vezes somos da mesma opinião, outras vezes discordamos um do outro.
occasionally, we agree, and occasionally we disagree.