Je was op zoek naar: pode confiar em mim também (Portugees - Engels)

você pode confiar em mim.
you can rely on me.

nós confiamos na atos; pode confiar também.
we rely on atos, and so can you.

pode confiar nela.
you can rely on her.

porque você pode confiar em nós
why you can trust us

você não pode confiar em ninguém.
you can’t trust anybody.

tu sabes que podes confiar em mim.
you know you can trust me.

podem confiar em nós.
you can trust us.

eu lhe disse que poderia confiar em mim.
i told you that trust in me was well placed.

uma pessoa desonesta não pode confiar em outra.
one dishonest person cannot trust another.

e se está em você, está em mim também. nossa.
and if it's in you, then it's in me too. oh, dear.

- será que não entendem que podem confiar em mim?
- don't you understand that you can trust me?

ela vai lhe poupar tempo e dinheiro confiar em mim.
it will save you time and money trust me on this.

seus clientes confiam em você. e você pode confiar em nós.
your customers rely on you. and you can rely on us.

confie em mim.
trust me.

outras pessoas podem confiar em você.
other people can rely on you.

confie em mim. “”
trust me on this.“

o parlamento pode confiar em que a presidência irlandesa fará isso mesmo.
parliament can rely on the irish presidency to do precisely that.

apenas confie em mim
just trust me

em máquinas sgi pode confiar em bootpd para fornecer o nome do ficheiro tftp.
on sgi machines you can rely on the bootpd to supply the name of the tftp file.

e você disse-me que podia confiar em si.
you promised me that i could trust you.