Je was op zoek naar: pode ir se quiser (Portugees - Engels)

tom pode ir se quiser.
tom can go if he wants to.

você pode ir aonde quiser.
you can go wherever you want.

você pode vir conosco se quiser.
you may come with us if you want to.

filha, pode falar, se quiser.
my daughter, you can ask your questions.

você pode voltar para casa se quiser.
you may go home if you want to.

você pode usar meu carro, se quiser.
you can use my car, if you want to.

pode fazer-se o que se quiser.
you can do what you like.

você pode usar minha escrivaninha, se quiser.
you can use my desk if you want to.

poder ir para onde quiser
being able to go where i want

você pode contá-los depois, se quiser.
you can count them afterwards, if you like.

se quiser apresentar uma queixa pode:
if you would like to make a complaint you can:

podemos enviar-lhe um mapa, se quiser.
we can send you a map if you want.

quando há amor, pode ir-se muito longe.
when there is love, it is possible to go far together.

podemos tentar determinar esse valor, se quiser.
debates of the european parliament

podemos tentar determinar esse valor, se quiser.
we can try to evaluate it, if you want.

você pode ir se já estiver de volta às cinco horas.
if you come back by five, you may go.

como o presidente da comissão diz, a elite intelectual não pode ir-se embora.
the intellectual elite, says the president of the commission, must not leave.

se quiserem, podem ir.
if you want, you can go.

essas medidas podem ir, se necessário, até à revogação da homologação.
the measures taken may, if necessary, extend to withdrawal of type-approval.

essas medidas podem ir, se for caso disso, até à revogação da homogação cee.
the measures taken may, if necessary, extend to withdrawal of eec type approval.