Je was op zoek naar: pode seguir só com a guia de remessa (Portugees - Engels)

guia de remessa
packing list

guia de remessa,
packing sheets,

guia de remessa cim
consignment note cim

guia de remessa internacional
international consignment note

a guia de remessa cim é válida como:
the consignment note cim shall be equivalent to:

utilização da guia de remessa cim
use of the cim consignment note

a guia de remessa cim vale como declaração de trânsito.
the cim consignment note shall be equivalent to a transit declaration.

guia de remessa para os transportes rodoviários
road consignment note

na casa 25 da guia de remessa internacional;
in box 25 of the international consignment note;

guia de remessa das cartas com valor declarado
dispatch list for insured letters

utilização dos diferentes exemplares da guia de remessa cim
use of the different sheets of the cim consignment note

a guia de remessa cim é válida como declaração de trânsito comunitário.".
the cim consignment note shall be equivalent to a community transit declaration."

guia de remessa cim (caminho-de-ferro)
cim consignment note (rail)

por exemplo, pode ser usado para as guias de remessa.
for example, can be used for the delivery notes.

utilização da guia de remessa dos caminhos de ferro cim/smgs
use of the cim/smgs railway consignment note

todos os exemplares da guia de remessa cim são devolvidos ao interessado.
all copies of the cim consignment note shall be returned to the party concerned.

todos os exemplares da guia de remessa cim serão entregues ao interessado.
all copies of the consignment note cim shall be returned to the person concerned.

todos os exemplares da guia de remessa internacional serão entregues ao interessado.
all copies of the international consignment note shall be returned to the party concerned.

as etiquetas devem ser apostas sobre a guia de remessa internacional ou sobre o boletim de expedição internacional
the labels shall be affixed to the international consignment note or to the international express parcels consignment

quando o produto não for acompanhado de uma cópia da guia de remessa ou da factura.
when the product is not sent with a copy of the delivery note or of the invoice.