Je was op zoek naar: pode ser mas agt tem ingles no colegio (Portugees - Engels)

- pode ser; mas os garotos saberiam.
- that may be, but the boys would know.

- pode ser, mas noutro local que não aperte.
- it may be, but elsewhere they do not fasten.

—pode ser, mas se um dos capangas de jorge estiver lá?
-maybe, but if one of the henchmen of jorge is there?

esta empresa veículo pode ser, mas não necessariamente, uma empresa em causa.
such a vehicle company may be, but is not necessarily, an undertaking concerned.

falsificação? pôde ser, mas está sure fresca.
fake? might be, but it sure is cool.

esse manual, publicado em 2007, pode ser encontrado em língua inglesa no sítio da oms na internet.
this manual, published in 2007, is available in english on the who website.

novos problemas saiu, o poder tamb¨¦m pode ser mas abriu mais de metade do tempo para.
new problems came out, power can also be but opened more than half the time to.

deus: poderia ser, mas não é. você precisa ter fé.
god: it could be, but it is not. you need faith here.

"pode ser, mas eu quero saber que você que vem do console de odysseus deve pensar assim."
" may be, but i wonder that you who come from the island of odysseus should think so." upon which the company laugh heartily at his expense.

a longa lista pode ser dada de pessoas de boa posição social, não só italianos e hispânicos, mas também viajantes alemães e ingleses no sul, que eram cativos por um tempo.
a long list might be given of people of good social position, not only italians or spaniards, but also german and english travelers in the south, who were captives for a time.

pode ser. mas vamos voltar para a bíblia. qualquer um que crê em jesus, mas não é nascido de novo, é um herege.
it may be so. but let us go back to the bible. anyone who believes in jesus and is not born again is a heretic.

a falta de locais para se queixar em chipre não pode ser. mas há aqui uma espécie de variedade, de modo que todos algo mais cedo ou mais tarde, aqui é para todos.
the lack of venues for sure complain in cyprus can not be. but there is here a kind of variety, so that everyone will sooner or later, here's something for everyone.

" notas hasting que "sand produz alguns argumentos formidáveis ​​sobre o que os judeus não pode ser, mas ele não consegue explicar o que é que eles são.
" hastings states that "sand produces some formidable arguments about what jews may not be, but he fails to explain what it is they are.

aqui, • pode ser (mas não se limita a ser) os operadores ∨, ∧, →, ou ↔.
here • could be (but is not limited to) the usual operators ∨, ∧, →, or ↔.

as bolsas belgas para estrangeiros atribuídas no quadro dos acordos cul­turais concluídos entre a bélgica e outros países podem ser utilizadas no colégio da europa (podem ser obtidas
every candidate applying for admis­sion to the college of europe must have a university degree or its equi­valent (for example, a maîtrise in the french system or a ba in the anglo-saxon system) in economics, law, political science or public admin­istration, and have a good knowledge of english and french.

É um pouco mais do que aquilo que receámos que poderia ser, mas muito menos do que aquilo que consideramos necessário para que a união europeia se prepare devidamente para fazer a passagem do século xx para o século xxi.
perhaps they are not quite as brief as we had feared but they are much briefer than what we consider necessary for the european union to prepare itself sufficiently for the passage from the 20th to the 21st century.

em 1897 ele viajou de volta ao japão para aceitar o cargo de professor de literatura inglesa no colégio superior normal de tóquio.
he returned to japan in 1897 to accept a position as professor of english literature at the tokyo higher normal school at tokyo.

além de uma curta temporada enquanto estudou inglês no wadham college, em oxford, ela trabalhou constantemente nas duas décadas seguintes, e pode ser vista regularmente na televisão, cinema e teatro britânicos.
other than a brief lull while studying english at wadham college, oxford, she has had near constant work since her debut, and can regularly be seen on film, television and the british stage.

o resumo do relatório e os relatórios pormenorizados dos diferentes países podem ser consultados no sítio web da comissão sobre águas balneares (em inglês), no endereço seguinte:
a summary of the report and detailed country reports are available in english on the commission’s bathing water website at:

a enit ddeclara que opera e continuará operando na forma exigida pelo governo italiano em matéria de proteção de "privacidade" e de proteção dos direitos individuais, com especial destaque para as disposições contidas no decreto legislativo n º. 196/2003 e subsequentes alterações e aditamentos, que pode ser visto na sua totalidade, tanto no texto oficial italiano e na versão em em inglês, no site: www.garanteprivacy.it
enit is committed to operate and operates in accordance with the laws established by the italian state in respect of the protection of “privacy” and of personal data, in particular with regard to the provisions of legislative decree (d.lgs.) n. 196/2003, and subsequent modifications and additions, which can be viewed in their complete form in both the official italian text and in english on the website: www.garanteprivacy.it.