Je was op zoek naar: ponte rolante (Portugees - Engels)

ponte rolante
overhead crane

ponte rolante
overhead cranes

ponte rolante ptm
pot tending machine

ponte rolante arrumadora
stacking crane

ponte rolante da ensecadeira
travelling gate hoist

ponte rolante para tanque de gelo
ice crane

a ponte rolante também tem que ser fácil de manusear.
the crane has to be also easy to operate.

este fato permite que a ponte rolante seja controlada por outros operadores.
this enables the crane to be controlled by other operators.

quando há pouco espaço, a ponte rolante suspensa é uma solução.
when space is tight, a underhung crane is the solution.

uma ponte rolante é constituída por duas cabeceiras e uma uni-viga ou bi-viga.
a hoist, the lifting component of a crane, travels along the bridge.

a manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas.
maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools.

uma equipe de especialistas da konecranes observa a produção e o ambiente operativo da ponte rolante.
a team of konecranes specialists observe the production and operating environment of the crane.

por exemplo, pode ser utilizado em instalações de produção como ponte rolante de oficina, manutenção e carga.
for example, the crane can be used in production facilities as a workshop, maintenance or loading crane.

além disso, a nova ponte rolante dispõe de várias funções com uma finalidade clara: simplificar o trabalho.
in addition, the new crane is equipped with numerous functions intended to simplify work.

um exemplo concreto disto encontramos na maior ponte rolante golias do mundo, construído pela konecranes para um estaleiro brasileiro.
a particular example for this is provided by the largest goliath crane in the world, built by konecranes for a brazilian shipyard.

pontes rolantes
roller bridges