Je was op zoek naar: por isso nao estou respondendo (Portugees - Engels)

por isso não estou respondendo
it's okay..

por isso não estou a apresentar uma alteração oral.
so i am not proposing an oral amendment.

estou respondendo a sua carta de 20 de fevereiro.
i am answering your letter of february 20th.

por isso, não estou satisfeito com o compromisso proposto.
i am therefore dissatisfied with the compromise that has been proposed.

e a isso eu não estou disposto!
i am sorry, but i will not accept that!

não estou respondendo apenas para vocês aceitarem ou negarem.
i am not answering for you just to accept or deny.

ele disse isso. não estou a brincar.
he said that. i'm not kidding.

É por isso que não estou preparado para falar de direitos humanos.
i therefore am not prepared to talk about human rights.

não estou familiarizado com isso.
i'm not familiar with that.

por isso não estou satisfeita com o pacote económico que foi elaborado por ocasião do alargamento.
i am dissatisfied, then, with the economic package prepared in connection with enlargement.

o que me fez concluir isso? não estou sendo egoísta?
what made me conclude that? am i not selfish?

eu não estou interessado em fazer isso.
i'm not interested in doing it.

não estou para isso, não estou para isso.
i am not for that, i am not for that.”

não estou apta a responder a essa pergunta.
i cannot answer that question.

não estou a dizer isso, não sou racista.
i won’t say that, i’m not a racist.

não existem, e por isso não preciso de responder.
nobody would question that whoever invented the system is entitled to patent it.

- sim, agora estou, - respondeu o cão.
at 0248 - the man, the dog, and the bird

simples exemplo: quando não estou bem, percebo isso.
simple example; when i am not well i notice it.

estou tratando de outros problemas, por isso não tenho exército.
i am working on other issues at this time, so i do not have an army.

senhora presidente, gostaria de colocar uma questão relativamente à nossa ordem de trabalhos, por isso não estou a exprimir uma opinião contra ou a favor.
madam president, i want to put a question on the issue of our order of business, so i am not expressing a view for or against.