Je was op zoek naar: por manuseio (Portugees - Engels)

um dos artigos também considerou a hipótese de transmissão por manuseio da carcaça do animal durante o preparo para consumo.
one of the articles also considered the possibility of transmission through contact with the animal body while preparing it for consumption.

nesse relato, foi levantada a possibilidade de transmissão por manuseio da carcaça de tatus dasypus sp na preparação do animal para cocção.
in this case, the possibility of transmission through contact with dead armadillos dasypus sp carcasses during cooking was also considered.

até os dois anos de idade é possível a transmissão perinatal, por manuseio anti-higiênico do cuidador p.ex.,troca de fraldas e até por abuso sexual.
until the age of two perinatal transmission is possible, through unsanitary handling by the caregiver eg, diaper changing and even sexual abuse.

dos 54 pacientes, que assinaram o termo de consentimento, 5 foram excluídos posteriormente, sendo 2 por ter sido aplicada inadvertidamente solução de adrenalina nas fossas nasais antes da coleta da primeira amostra de sangue e 3 por manuseio inadequado das amostras de sangue coletadas.
five of 54 patients who signed the free informed consent form were eventually excluded, 2 because the adrenalin solution was applied inadvertently in the nasal fossae before the first blood sample had been taken, and 3 because the blood samples were handled inadequately.

uma biblioteca nacional procura, por todos os meios disponíveis e atualizados, colocar o acervo à disposição de pesquisadores, seja diretamente por manuseio de obras e documentos ou por consulta aos microfilmes e às edições fac-símiles, no caso de material fragilizado pelo tempo, usuários identificados aqui como público presencial, seja por consultas em meio virtual, visitando o site da biblioteca nacional, e a distância telefone, correio, em consultas à divisão de informação dinf, usuários considerados público remoto.
a national library seeks through all available and updated means to put the collection at the disposal of researchers, either directly through handling works and documents, or consultation of microfilms and facsimile editions, in the case of materials fragilized by aging. in this case, the users are people who conduct online searches by visiting the national library website and the so-called remote users, i.e., those who submit their inquiries to the information division divisão de informação - dinf by phone or mail.