Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu queria estar lá, com você agora
i want to see more pictures of you. you are so gorgeous
Laatste Update: 2021-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu me importo com você
fuck you
Laatste Update: 2023-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu gostaria de estar lá, com você agora
good evening sexy
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu estou com vocês agora e para sempre.
i am with you now and forever more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
um dia, eu me casei com você
one day, i will marry you
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dentro de mim, eu me libertei....
within me, i am set free....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devo tomar um café com você agora, querida?
should i join you for coffee now honey
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tenho mais uma coisa para compartilhar com vocês agora.
i've got one more thing to share with you right now.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e isso é bem mais difícil para mim, pois por mais honrada que eu me sinta de estar aqui com vocês agora, este não é meu ambiente natural.
and that's a lot harder for me, because as honored as i am to be here with all of you right now, this is not my natural milieu.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu me vou e vou deixar com vocês a benção do padeiro.
i'll leave you with what i call the baker's blessing.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu terminei meu trabalho estou em casa agora relaxando e conversando com você agora querida
i finished my work i am at home now relaxing and chatting with you now honey
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu me pergunto 'como você não pode ver'
i wonder how you can't see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu te amo muito, você é tão linda. espero estar com você agora na cama, e você e eu fazemos sexo um com o outro
i wish you all happy my love
Laatste Update: 2021-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como você pode imaginar, eu me mantenho muito ocupada.
as you can imagine, i keep myself busy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sempre sujeito a você escolhendo a mim. eu sei que você está assustado, que eu fale com você dessa maneira.
all the while subject to you choosing me. i know that you are awestruck, that i should thus speak to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu sou pró-escolha e defendo isso, porque eu não estaria aqui falando com você agora se eu tivesse tido um filho aos 15 anos".
i'm really, really passionate about pro-choice, because i wouldn't be here talking to you right now if i'd had a kid at 15.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
então eu acho que cada vez que um paciente precisa de mim, eu me sinto bem com o meu serviço e saio muito bem por ele não precisar ir pro hospital”.
so i think that every time a patient needs me, i feel good about my service and i do it very well because he does not need to go to the hospital”.