Je was op zoek naar: por qual motivo (Portugees - Engels)

por qual motivo?
and why?

por qual motivo? onde? quando?
what will it accomplish?

por qual fungo?
why did you do that?

e por qual razão?
and for what reason?

como? por qual caminho?
how could it be achieved?

qual motivo optou pelo curso de licenciatura?
what reason made you choose the teaching course?

por qual motivo a vida dos cristãos na terra santa é difícil?
what makes the life of the christians in the holy land difficult?

nenhuma explicação foi dada por qual motivo ele não foi incluído no vídeo final.
no explanation was ever offered as to why he was not included in the final video.

17. por qual nível devo começar?
17. what level should i start with?

se você não está empolgado por sua própria empresa por qual motivo alguém deveria se empolgar?
if you're not passionate about your own company, why on earth should anyone else be passionate?

por qual cidade passa o rio mississípi?
through which city does the mississippi river pass?

então, qual é essa fé por qual lutas?
so what exactly is this faith that you are fighting for?

3. por qual propósito jesus veio ao mundo?
3. for what purposes did jesus come into the world?

em cristo. por qual meio? por meio do espírito santo.
thus in christ, by the holy spirit, we come into that which was first promised to abraham, namely, the possession of the world.

por qual lei? de obras? não, mas pela lei da fé.
by what law? of works? nay: but by the law of faith.

na época ficou internado por período de dois anos, mas não sabe explicar por qual motivo foi necessária sua permanência no hospital por tempo tão longo.
at the time was hospitalized for a two years period, but can't explain the reason for why such a long stay at the hospital.

esse é o seu trabalho e a razão por qual foi empregado pela igreja evangélica.
i guess this is the job the protestant church uses him for.

no final das contas, é uma questão de decidir por qual você gosta mais.
at the end of the day, it will come down to whatever you feel taste better.

06. oferece garantia geral de saúde ao filhote, e por qual período?
06. do you offer a general health guarantee on a puppy, and over what period of time?

no entanto, ainda não está bem claro por qual mecanismo fisiopatológico a he pode promover aterotrombose.
however, it is still not clear by which pathophysiological mechanism he promotes the development of atherothrombosis.