Je was op zoek naar: por que acham que nao sou chines (Portugees - Engels)

por que não sou um fã de charles darwin
why i am not a fan of charles darwin

sei que não sou igual.
i know i'm not like everyone else.

primeiro, eu tenho que dizer que não sou daqui.
first of all, i have to say i'm not from around here.

portanto, não gosto que me chamem aquilo que não sou.
for that reason i do not like being called something i am not.

imaginemos que não sou "eu".
just forget that it is "me".

a resposta é que achamos que não.
the answer is that we do not see that.

digo, ela sabe que não sou um cachorro.
i mean, she knows i'm not a dog.

ora, isso é algo a que não sou favorável.
i must say, i am not in favour of this.

" confesso que não sou ortodoxo ao seu modo.
"i admit that i am not orthodox in your fashion."

devo confessar que não sou partidário dos códigos voluntários.
i have to confess that i am not entirely a fan of voluntary codes.

tenho de reconhecer que não sou especialista neste domínio.
i must admit that i am no expert in this area of responsibility.

a senhora precisa entender que não sou profeta, mas pesquisador.
you must understand that i am a researcher and not a prophet.

achamos que não.
they are not.

garanto-vos que não sou nem uma coisa nem outra.
let me assure you that i am neither.

em seguida, foram feitas diversas propostas de que não sou autor.
various proposals were subsequently made, however, which i did not originate.

e acrescenta: “acho que não sou o único nesta sala”.
and he adds, "i don't think i am the only one in this room."

não sou igual essas doidas, que falam que não têm prazer [...].
i am not like those crazies, who say they don’t feel pleasure [...].

não costumo abusar do tempo, não sou chinês nem imperialista, de maneira que costumo manter-me dentro das minhas fronteiras.
debates of the european parliament