Je was op zoek naar: por que ele não quer fazer isto? (Portugees - Engels)

por que quer fazer isto?
why do you want to do this?

[...] por que esse aí não quer fazer?
[...] why doesn't this student want to do the activity?

por que querem fazer isto?
why do you want to do this?

por que nós queremos fazer isto?
why do we want to do that?

por que queremos fazer isto em alto mar?
now, why do we want to do this offshore?

você não quer fazer isso.
you don't want to do this.

por que ele está fazendo isto?
why is he doing this?

É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.
it's quite apparent that you don't want to do this for me.

ela não tem certeza de que quer fazer isto.
she's not sure she wants to do this.

por que? por que? por que vocês querem fazer isto?
why? why? why do you want to do that?

o parlamento não quer fazer isso.
parliament will not endorse that.

exigem dele, coisas que ele não queria fazer.
it is demanded from him things that he did not want to do.

príncipe konrad, você tem certeza de que quer fazer isto?
prince konrad, are you sure you want to do this?

eu quero fazer isto?
do i want to do this?

eu não queria fazer isso.
i wouldn't want to do that.

eu não quero fazer um erro
i don't like to make a mistake

eu não queria fazer aquilo.
i didn't want to do that.

não queremos fazer parte nisso
we want no part of it

eu não quero fazer nada arriscado.
i don't want to do anything risky.

em férias não quero fazer experiências
i don't want to experiment