Je was op zoek naar: por que nao quer estalar o skype (Portugees - Engels)

por que alguns firewalls bloqueiam o skype?
why do some firewalls block skype?

adicione pessoas que não têm o skype
add people who don't have skype

e por que não quer vê-lo?
why does he not want to see him?

por que deus não quer me ouvir?
why won’t god listen to me?

por que não?
why not?

─ por que não?
"why not?" replied nathan.

[...] por que esse aí não quer fazer?
[...] why doesn't this student want to do the activity?

e, por que não quer dissolver-se totalmente?
and why does it not want to dissolve itself completely?

se alguém duvidar é por que não quer abrir os olhos!
perhaps you could get maastricht on the hotline.

em alternativa, por que não mostra rapidamente à sua avó como utiliza o skype, para que ela também o possa começar a utilizar?
or why not give grandma a quick demo of how you use skype, so she can start using it too.

quanto tempo devemos esperar aqui para recebê-lo? por que não quer responder"?
how long we should wait here to receive you? why won’t you answer?”

razão por que não queremos em caso algum, condenar os produtores.
that is why we certainly do not wish to condemn the producers.

e isso não é por que não querem, é por que não podem mesmo.
and that isn't because they don't want to, it's really because they can't.

eis a razão também por que não quero limitar este debate à frontex.
that is also why i want to see this debate extended to include more than just frontex.

"por que você não vai?" "porque não quero."
"why aren't you going?" "because i don't want."

"por que você não vai?" "porque eu não quero."
"why aren't you going?" "because i don't want to."

"por que vocês não vêm?" "porque nós não queremos."
"why aren't you coming?" "because we don't want to."

senhores do conselho e da comissão, o parlamento não conhece os motivos por que não quereis a acção comum.
gentlemen of the council and the commission, this parliament does not know the reasons why you do not want joint action.

o que não quer dizer, porém, que a estabilidade cambial deva ser conseguida à custa da estabilidade dos preços internos.
external exchange-rate stability must not be achieved at the expense of domestic price stability.

os queixosos responderam, porém, que não queriam explorar essa possibilidade, pelo que o provedor de justiça encerrou o caso.
the complainants indicated, however, that they did not want to pursue that possibility.