Je was op zoek naar: por ser verdade, firmo o presente (Portugees - Engels)

por ser verdade, firmo o presente
for being true, i sign the presten

deve ser verdade.
it must be true.

não pode ser verdade.
that cannot be right.

não pode ser verdade!
this cannot be true!

não pode ser verdade.
that cannot be true.

não pode ser verdade."
this cannot be."

isto não pode ser verdade.
it just cannot be true!

isso não pode ser verdade.
that cannot be true.

está longe de ser verdade.
that is far from the reality.

isto não poderá ser verdade!
this cannot be true!

na verdade, isso pode ser verdade.
actually, this might be true.

então isso não pode ser verdade.
so it can't be true."

que o seu objetivo ser verdade!
may your aim be true!

isto não pode certamente ser' verdade.
that may be a detetrent to people coming into our community.

será verdade?
is that true?

isso será verdade?
is this true?

sera verdade a ela.
be true to it.

[3] será verdade?
is that really true?

será verdade? quer comentar?
do you want to comment?