Je was op zoek naar: porquê que sim (Portugees - Engels)

acho que sim.
i think it is.

acreditamos que sim.
we believe it does.

penso que sim.
i think it has.

- acredito que sim.
- i believe so.

porquê que estou a escrever isto?
why am i writing this?

porquê que as transferências transfronteiras eram tão caras?
why were cross-border payments so expensive?

porque que é a vossa vida?
for what is your life?

porque, que faz a população flamenga
and it should be made clear, mr president, ladies and gentlemen, that all the present proposals derive from the

porque que é efectivamente um choque.
for it is indeed a shock.

e mostrou o porque que robert estava errado.
and showed why robert was wrong.

blossom: porque que diferença é que isso iria fazer?
because … what difference would/should it make?

não porque queiramos poder a nível europeu.
not because we want power at european level.