Je was op zoek naar: porque demora (Portugees - Engels)

porque ele demora, né, pra concluir.
because it takes time to complete.

É muito tempo para cuidar porque demora.
it is a long period to provide care, because it takes time.

porque é que o reparticionamento tradicional demora tanto tempo?
why does traditional repartitioning take so long?

isto porque demora tempo para eperzan ser eliminado do seu organismo.
this is because it takes time for eperzan to clear from your body.

nós reinscrevemos 500, porque queremos chegar sem demora a um resultado.
there is time for that in the coming weeks and months before the second reading.

porque demora tanto o governo tunisino a responder ao relatório da onu?
why is the tunisian government taking so long to respond to the un report?

[...] é particular, medicamento e exame, porque demora muito, entendeu?
[...] it is private, the medication and the test, because it takes too long you know?

porque é que se demorou tanto?
why the delay?

os investidores estão impacientes porque a construção nova demora muitos anos e é muito dispendiosa.
the investors are impatient, because new-build construction takes many years and is very expensive.

porque o banho é demorado e freqüente.
because the bath is lengthy and frequent.

[dsc 1.8] vou a pé porque é perto, não demora; e geralmente vou acompanhado.
[csd 1.8] i go on foot because it is close, it doesn't take me long to get there; and someone usually goes with me.

É feito raro porque este é um processo demorado.
it is done infrequently because this is a time-consuming process.

porquê tanta demora para iniciar a sua execução?
it seems to me that in doing so he has lost little and that one word was actually gained — employment.

É feito infreqüentemente porque isto é um processo demorado.
it is done infrequently because this is a time-consuming process.

algumas destas verificações automáticas abrandam o arranque do sistema um pouco porque demora algum tempo a escutar por respostas de arp.
some of these automatic checks slow down the system boot-up a little bit since it takes some time to listen for arp replies.

você ouviu falar de marte, é um problema se comunicar com marte. porque demora à luz tanto tempo para chegar lá.
you hear about mars, it's a problem communicating to mars because it takes light long enough to go there.

a recuperação da hipoglicemia pode demorar mais tempo porque abasaglar tem uma ação prolongada.
the recovery of hypoglycaemia may be delayed because abasaglar has a long action.'

1. sabemos que se interrogam porque é que os acontecimentos demoraram tanto a começar.
we know that some of you wonder why it seems to have taken so long to get events started.

queremos, de facto, investigar com rigor porque é que se demorou tanto tempo.
it is not only that the stages within the process are incomprehensible; the length of time involved is beyond belief.

ainda que se demore, espera-o; porque certamente virá, não tardará.
though it takes time, wait for it; because it will surely come. it won't delay.