Je was op zoek naar: porque entendi tudo (Portugees - Engels)

e eu finalmente entendi tudo.
and i finally worked it all out.

minha primeira aula foi interessante, mas também difícil, ... leia mais porque eu não entendi tudo.
... read more my first class was interesting yet difficult because i didn't understand everything.

porque entendemos suas necessidades.
because we understand your needs.

- porque entendo o significado das bananas.
- because i understand the meaning of bananas.

to entendendo tudo
i'm understanding everything.

não entende tudo.
it does not know what everything is.

o homem sobreviveu e prosperou porque entendeu que tudo o que precisava seria fornecido pela natureza.
man has survived and thrived because he understood that everything he needed would be provided by nature.

as crianças entendem tudo.
children understand everything.

digo isto porque entendo que a separação de poderes é importante.
i am saying that because i do believe the separation of powers is important.

isto porque entendem que o parlamento não deve criar obstáculos ao alargamento.
our stance is that parliament must not put obstacles in the way of enlargement.

porque aqui a gente não tá perto da família, perto dos outros filhos, que acaba não entendendo tudo isso.
because here we are not close to our families, close to our children, who end up not understanding any of this.

ele entende tudo na mesma hora.
he understands everything right on the spot.

votei desfavoravelmente o relatório porque entendo que as propostas do relator vão longe de mais.
i voted against the report, because what the rapporteur is seeking goes much too far.

isso está sendo combatido ativamente, porque entendemos que é o resultado final da coisa toda.
we actively target that because we realize that’s the end result of the whole thing.

É inadmissível de você esperar para entender tudo imediatamente
it's unreasonable of you to expect to understand everything immediately

dão algumas informações e pensam que entendemos tudo f2.
they give us pieces of information and think we understand everything f2.

em segundo lugar, porque entendo que a adesão à união europeia só trará sofrimento à população ucraniana.
secondly, because i consider that the ukrainian people will only suffer from participation in the european union.

a real questão em biologia celular é que nós nunca vamos entender tudo, porque é um problema multidimensional colocado pela evolução.
the real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution.

entendo tudo isso muito bem, em especial depois de o ouvir.
i can understand it, above all, when i hear you speak.

e eu pensei se chegaria ao fim dessa palestra e finalmente entenderia tudo ou não.
and i wondered whether i'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.