Je was op zoek naar: porque eu escolhi ser uma gestora de projetos (Portugees - Engels)

peter van uhm: porque eu escolhi uma arma
peter van uhm: why i chose a gun

gestora de projetos na associação internacional da mutualidade (aim)
project manager, international association of mutual benefit societies (aim)

a vida er cheia de escolhas e eu escolhi ser feliz o meu deus
i chose to be happy

"eu escolhi ser um oficial para trazer um revolução efetiva."
"i chose to be an officer in order to bring about an effective revolution"

estou estudando porque eu quero arrumar um emprego de goald lamber e ser uma gesta mem... o futuro
i am studyng because i lick it i want to get a goald job and be a gesta mem um the future

o que deus nos diz aqui? ele diz: "eu escolhi ser o teu pai.
what is god telling us here? he's saying, "i have chosen to be your father.

eu escolho ser feliz
i chose to be happy

ah, eu posso dizer que na minha vida mudou tudo, porque eu sempre sonhei em ser uma profissional, em ter meu dinheirinho.
ah, i can say that everything has changes in my life, because i've always dreamt of being a professional, of having my money.

a paula ancião foi o primeiro a ser chamado de distância, cantando: eu escolhi ser uma abjeta na casa de meu deus, em vez de habitar nas tendas dos pecadores.
the elder paula was the first to be called away, singing: i have chosen to be an abject in the house of my god, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.

em parte, porque eu escolhi fazer essa subjetividade para uma parte do meu pensamento para o sentido do meu trabalho não era apenas para tornar o problema, mas também para fazer isso a partir de um ponto de vista friskoleelevs.
partly because i have chosen to do this subjectivity to a part of my thinking to the point of my work was not only to produce the problem, but to also do this from a friskoleelevs viewpoint.

depois dos estudos foi gestor de projetos para o grupo suez lyonnaise des euax entre 1993 e 1998.
===professional career===after leaving university moedas worked as a project manager for the suez group in france between 1993 and 1998.

despejou ser uma grande técnica, porque eu começ o trabalho após somente algumas perguntas simples.
it turned out to be a great technique, because i got the job after only a few simple questions.

eu escolhi para escrever sobre porque eu acho que você não deve se casar porque é uma boa maneira para eu evitar ter que explicar a todos porque eu me recuso a casar.
i have chosen to write about why i think you shouldn’t get married because it is a good way for me to avoid having to explain to everyone why i refuse to get married.

aqui você encontra um motor de tradução colaborativo dedicado a gestores de projetos e a tradutores dispostos a contribuir para esses projetos.
you will find here a collaborative translation engine dedicated to project managers and translators willing to contribute to those projects.

a entidade responsável pela manutenção pode ser uma empresa ferroviária, um gestor de infra-estrutura ou um detentor.
a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper could be an entity in charge of maintenance.

estes grupos são compartilhados entre todos os gestores de projetos e permite a todos tomar as rédeas do projeto se o gerente principal do mesmo não estiver disponível.
these groups are shared by all project managers, enabling them to take control of the project where the main project leader is unavailable.

esta apresentou o programa de acção em matéria de política social para 1995 a 1997, provando assim, ser mais uma gestora de existências do que criadora do necessário e, infelizmente, o motor da integração não funciona a toda a velocidade.
more and more jobs are being lost,' and the next economic crisis is looming on the horizon.

essa entidade pode ser uma empresa ferroviária, um gestor de infra-estrutura, um detentor ou o concessionário responsável pela execução de um projecto;
this entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or the concession holder responsible for carrying out a project;

3.8 qualquer organização profissional setorial que proponha um programa deve ter a oportunidade de ser gestora de projeto, tanto individualmente como em conjunto, em função da dimensão da iniciativa, bem como da capacidade e da experiência de que disponha.
3.8 any sectoral trade organisation proposing a programme should have the opportunity to act as project manager, either solely or jointly, depending on scale of the initiative, and the capacities and experience at its disposal.

e eu decidi que nunca iria para a tv, porque eu não queria ser uma celebridade, eu não queria ser um, abre aspas, "evangelista, tele-evangelista" -- isto não é o meu negócio.
and i decided that i was never going to go on tv, because i didn't want to be a celebrity, i didn't want to be a, quote, "evangelist, televangelist" -- that's not my thing.