Je was op zoek naar: porque motivo (Portugees - Engels)

porque motivo ?
about what?

porque motivo será diferente desta vez?
why should it be different this time?

porque motivo a ue não suspende o acordo?
why is the eu not freezing this agreement?

porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa?
why is the issue covered under this initiative?

porque motivo os resultados em matéria de investimento têm sido medíocres?
why has investment performance been mediocre?

porque motivo não aplicar no fabrico dos componentes o sistema de licenças.
why is the licensing system not used in the production of component parts?

eu utilizo o wordpress. porque motivo o inscore não está a funcionar?
i am using wordpress. why is the inscore not working?

porque motivo será mais fácil observar a realidade através de óculos vermelhos?
why are red glasses better than white ones? why is it better to look at reality through red ones?

eis porque motivo subordinaremos o nosso voto desta moção à supressão do parágrafo 2.
mr staes, as an environmentalist, should have a much greater consid­eration for his forests.

porque motivo necessitam os estados-membros de um ano para dar execução à ice?
why do the member states need a year to implement the eci?

3.2.3. porque motivo a raiva deve ser uma doença de notificação obrigatória?
3.2.3. why does rabies need to be a notifiable disease?

pergunte-se, aliás porque motivo não houve evolução no decurso destes trinta meses.
why have thirty months gone by without any significant developments?

por conseguinte, não percebo porque motivo foram apresentadas tantas alterações tendentes a impedir essa avaliação.
i do not understand, then, why so many amendments aiming to prevent the evaluation have been tabled.

porque motivo não se rejubilam e não elogiaram a proposta de directiva quando foram consultadas a esse respeito?
why are they not shouting with joy and, upon being consulted, using their answers to praise the proposal for a directive?

informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ?
information of security holders on general meetings why is the issue covered under this initiative ?

porque motivo a camada inovadora do sector do software não exige a aplicação desta directiva com a maior brevidade possível?
why are all the software industry 's innovators not demanding that we introduce this directive at breakneck speed?

qual é a razão para que estes dados sejam disponibilizados aos cidadãos livre de encargos e porque motivo é encorajado este tipo de utilização da internet?
why is this kind of data made available free of charge, and why is such use of the internet encouraged?

a cantora descreve os seus pensamentos sobre o seu amante e pergunta porque motivo tem ela sorte em relação ao seu namorado, ao contrário de outras pessoas.
the singer describes her thoughts about her lover, and asks why she is the lucky one to have his love, as against anyone else.

na canção, simons canta sobre como ela deseja "a palavra amor escrita em maiúsculas de um homem e lamenta porque motivo isso não acontece com ela.
in the song, simmons sings about how she desires "love written in capital letters" from a man, and laments as to why this is not happening for her.

porque motivo não o haveríamos de fazer, quando sabemos que a sua competência, dedicação e entusiasmo são uma parte essencial da nossa capacidade para ter êxito?
why shouldn't we, when we know that your competence, commitment and enthusiasm are an essential part of our ability to succeed?