Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voce nao tem sua no seu perfil?
you do not have your photo on your profile?
Laatste Update: 2015-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o que pode fazer no seu perfil
what your profile can do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você está tão bonita no seu perfil
you look so pretty in your profile
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não tem permissões suficientes
permission denied
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voce nao tem foto no facebook
you do not have a photo on facebook
Laatste Update: 2023-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada participante é selecionado com base no seu perfil empresarial.
each participant is handpicked on the basis of his/her personal entrepreneurial profile.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não tem nenhum efeito de crescimento, ...
it has no growth effect, the reflection is mild a ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
começa com uma objectiva de rihanna, que se fixa no seu perfil.
the video begins with a shot of rihanna herself laying down in grass.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as informações no seu perfil facilitam às pessoas localizarem e chamarem você.
information in your profile makes it easier for people to find and call you.
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
irreverente, no seu perfil do twitter nos deparamos com a seguinte mensagem:
and he is irreverent, as we can see from his twitter profile:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não informe detalhes no seu perfil que não gostaria que fossem vistos por todos.
do not put details in your profile that you do not want to be publicly available.
Laatste Update: 2016-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não informe detalhes no seu perfil que não gostaría que pudessem ser visualizados por todos.
do not put details in your profile that you do not want to be publicly available.
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toque no seu ícone para acessar seu perfil, que fornecerá todos os detalhes relevantes.
tap on your icon to access your profile, which will provide all the relevant details.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a função de pesquisa do facebook é muito útil, mas pode revelar as suas informações pessoais e mostrar a foto que está no seu perfil.
the search function of facebook is very useful but it can reveal personal information and display your profile picture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a falta de financiamentos denominados em usd do hsh constitui mais um importante ponto fraco no seu perfil de negócios.
the lack of usd-denominated funding of hsh constitutes another main weakness in hsh’s business profile.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angels & airwaves começou um streaming da música no seu perfil myspace, em 28 de agosto de 2007.
angels & airwaves began streaming the song on their myspace profile on august 28, 2007.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se está preocupado com alterações no seu perfil respiratório durante a utilização de travatan, consulte o seu médico logo que possível.
if you are concerned about changes in your breathing pattern when using travatan advise your doctor as soon as possible.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
o tema geral do relatório reforça o conselho no seu compromisso para com as nações unidas.
the general thrust of the report strengthens the council in its engagement with the united nations.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
com o instantâneo de vídeo, você pode usar sua webcam para tirar fotos de si mesmo, editá-las e salvá-las no seu perfil.
with video snapshot you can use your webcam to take snapshots of yourself, edit them and save to your profile.
Laatste Update: 2012-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tudo que você informar no seu perfil público pode ser visto por outros usuários do skype, com exceção do campo de e-mail.
everything you write in your public profile is viewable by other skype users except for the email field.
Laatste Update: 2012-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: