Je was op zoek naar: porque tem o endereço de internet (Portugees - Engels)

tem de indicar um endereço de impressora.
you must enter a printer address.

endereço de e- mail:
mark & thread

o endereço está protegido
the address is protected

o endereço não está disponível
the address is not available

o endereço associado já está em uso
the bound address is already in use

só porque têm o inconveniente de serem russófonos.
because they suffer the sole disadvantage of being russian-speaking.

o capitalismo foi mais eficiente, porque tem o lucro.
to legitimise it.

porquê? só porque têm o inconveniente de serem russófonos.
why?

o de hostal tem também instalações de internet para o uso dos convidados
the hostal´s got also internet facilities for the use of the guests.

É porque temos o dever de criar emprego nas comunidades siderúrgicas.
it is because we have a duty to create employment in those steel communities.

"o sêmen de um goi tem o mesmo valor que o de uma besta".
"the sexual intercourse of a goi is like that of a beast."

a família é ainda a instituição favorita, porque tem o ambiente natural para as crianças.
of couse we need childcare facilities, because many parents go out to work.

a vida tem o seu próprio ritmo agora, e o espírito que emana é o de uma mini utopia.
life here has its own rhythm now, and the spirit on diplay is of a mini utopia.

considero muito importante voltar a este tema porque temos o dever de nos preocupar com as próximas gerações.
i believe that it is very important for us to keep on tackling this subject because, quite simply, we have a responsibility towards future generations.

o cristão não tem medo de se descentralizar, de ir às periferias, porque tem o seu centro em jesus cristo.
a christian is not afraid to decentralize, to go toward the ends of the earth, because his centre is in jesus christ.

segundo, em alguns casos o crime organizado prospera porque tem o apoio e a cooperação de políticos corruptos ou de polícias corruptos.
secondly, in some cases organised crime thrives because it has the backing and cooperation of corrupt politicians or corrupt policemen.

em primeiro lugar, porque temos o direito de mostrar que reagimos com indignação a esta decisão de encerramento da renault.
firstly, there is the right we have to show the depth of our feeling concerning the decision taken by renault on this closure.

anunciou-se já que a divisão é poucas vezes necessária e deve ser omitida sempre que possível porque tem o grave inconveniente de romper a unidade.
division. as we said, it is rarely necessary, and you should lay it aside as much as possible because it may break seriously the unity.

as equações de navier-stokes têm o seu nome e o de george gabriel stokes.
the navier–stokes equations are named after him and george gabriel stokes.

ensinou-nos que a igreja é santa, porque tem o dom do espírito santo, mas que há homens pecadores que sujam essa imagem.
he has taught us that the church is holy because of the gift of the holy spirit, but that she is full of sinners who have blurred this vision.