Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vc não é pra mim
kiss to your vagina
Laatste Update: 2024-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vc não quer vim aqui na minha casa???
would you like to meet me at my hotel
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marianella porque vc não responde meus e-mails? são importantes !!!!!!!!!!!!!!
marianella porque vc não responde meus e-mails? são importantes !!!!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh você mostrou o seu pau pra mim porque quiz eu não quero mostrar nada de mim não tá
i showed u see nw u show me ur face and ur boob i ill also show u my dick
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
meia hora de cu vc nao quer dar ne
r u male?
Laatste Update: 2020-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
com as eleições à vista, o governo alemão não quer aparecer como pagando a conta sozinho para evitar o contágio.
with the elections in sight, the german government does not want to look like it alone is paying the bill, to avoid the contagion.
eu já tinha na minha cabeça que não queria uma profissão para ficar no escritório, pra mim isso era recuar.
i already had it in my head that i did not want a profession that would keep me in an office, for me this was separation.
desde então, o movimento xiita libanês recuou um pouco em seu apoio a damasco. o hezbollah não quer aparecer como um partido contrário aos interesses fundamentais do líbano.
since then, it has reduced somewhat its involvement with damascus – it doesn’t want to come across as anti-lebanon, which would go against the fundamental interests of lebanon.
a princípio, grace não queria aparecer nos créditos e evitar que as crianças soubessem que a voz do pica-pau era interpretada por uma mulher.
at first, grace voiced woody without screen credit, thinking that it would disappoint child viewers to that know woody woodpecker was voiced by a woman.
eles eram bem educados, mas a gente falava que estava doendo [...] mas eles não ligavam pra mim não queriam nem saber 09mii.
they were very polite, but we used to say that it was hurting [...] but they did not pay attention to me, they didn't even want to know 09mii.
como agente político a vereadora não queria aparecer nos media alemães apontada como a causa do fracasso de um projecto artístico, assim não teria outra escolha que não providenciar os fundos necessários para empregar os médicos na clínica móvel inicialmente com contrato de um ano.
since the politician did not want to appear in the german press as the cause of a dedicated art project’s failure, she had no choice but to provide funding for the physicians who would staff the clinic – initially for one year.
ela pede pra me ver sempre... se eu for, posso me apegar, e eu não quero isso pra mim mais... não tanto pra mim, porque em mim eu já tenho [hiv].
she keeps asking to see me... if i go, i can cling, and i don't want that for me anymore... not much because of me because i already have it [hiv].
vou dizer que não quero e não mais o farei, mas sei que minto pra mim e para ti novamente, e tu o sabes melhor que eu, e ainda assim me perdoas, para meu total desespero, para minha vergonha maior.”
and you know that better than i do, and even so you forgive me — to my absolute despair, to my greatest shame. ”
ainda em 1965, foram lançados os álbuns "roberto carlos canta para a juventude" - com sucessos "história de um homem mau", "os sete cabeludos", "eu sou fã do monoquíni" e "não quero ver você triste", parcerias com erasmo carlos - e "jovem guarda", com os sucessos "quero que vá tudo pro inferno", "lobo mau", "o feio" (de getúlio côrtes) e "não é papo pra mim".
also in 1965, were released the albums "roberto carlos canta para a juventude" – with hits ""a estoria do homem mau (old man moses)"," "os 7 cabeludos"", ""eu sou fã do monoquini" and "eu não quero ver você triste"," partnerships with erasmo carlos –and "jovem guarda" with the hits ""quero que vá tudo pro inferno" ", ""lobo mau"," ""o feio" (getúlio cortes) and "não É papo pra mim".