Je was op zoek naar: possives e enriquecedoras aprendizagens (Portugees - Engels)

ao longo do ano, o conselho teve ainda outras discussões importantes e enriquecedoras.
during the year the council has also held other important and valuable discussions.

o ato de brincar deve constituir-se de atividades estimulantes, divertidas, criativas e enriquecedoras.
the act of playing must consist of stimulating, fun, creative and constructive activities.

tenhamos consciência da oportunidade que nos é dada de desenvolver e consolidar parcerias múltiplas com países que têm patrimónios e tradições consideráveis e enriquecedoras.
let us be fully aware of the opportunity we have to develop and strengthen a wide range of partnerships with countries whose many different heritages and traditions can only enrich us.

as adaptações possíveis e as especializações necessárias
the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed

actividades possíveis e de interesse na área:
activities in the area:

duas opções são possíveis e ambas profundamente humanas.
there are two possible options and both are deeply human.

identificação dos meios de acção possíveis e dos instrumentos de substituição
identifying policy options and alternative instruments

os compromissos são possíveis e necessários até um certo nível.
compromises are possible and necessary to a certain degree.

outras abordagens são obviamente possíveis e uma delas é a discriminação.
other approaches are possible, of course, and one of these is discrimination.

essas quatro respirações serão tão profundas quanto possíveis e um tanto vigorosas.
these four breaths will be as deep as possible and somewhat forceful.

sendo assim, quais são as nossas as exigências possíveis e forçosas?
so what are the feasible and absolutely essential demands that we must make?

aguardo com expectativa o debate desta tarde, que será certamente estimulante e enriquecedor.
i look forward to a stimulating and thought-provoking discussion this afternoon.

como novo deputado do parlamento europeu, foi para mim muito interessante e enriquecedor assumir a responsabilidade de relator numa matéria tão importante como esta.
as a new member of the european parliament, it has been very interesting and instructive for me to be given responsibility for this important matter.

assim, qualquer pessoa responsável e interessada no lançamento de uma actividade lucrativa certamente encontrará neste conceito uma forma apropriada e enriquecedora de ganhar a vida.
therefore, any responsible person, interested in being involved in a money-making activity will find in the concept, a highly satisfactory way to earn a living.

a adopção desta estratégia permitirá um desenvolvimento rentável e enriquecedor de soluções novas e inovadoras, e por isso apoiei esta proposta.
the adoption of this strategy will allow for cost-effective, value-added development of new and innovative solutions, and so i supported this proposal.

lesões cutâneas podem ser simuladas, através de desenhos nas superfícies dos modelos, com o intuito de tornar o treinamento cirúrgico mais atrativo e enriquecedor.
skin lesions can be simulated through drawings on the surfaces of the models, in order to make it more attractive and enriching surgical training.

a diversidade étnica e cultural é um dos traços definidores da civilização "europeia" e deve ser cultivada, como factor positivo e enriquecedor.
ethnic and cultural diversity is one of the defining characteristics of "european" civilization, and must be cherished as a positive and enriching factor.