Je was op zoek naar: posso te convidar para tomar um café (Portugees - Engels)

"posso tomar um café?", pergunta ele.
“may i have a coffee?” he asks.

tomar um café comigo
join me for a coffee

vamos tomar um café?
let's go for a coffee?

gostaria de tomar um café.
i would like to drink a coffee.

no final, convido-o para tomar um café.
in the end, i invite him for coffee.

gostaria de tomar um chá ou um café.
i'd like to drink some tea or coffee.

devo tomar um café com você agora, querida?
should i join you for coffee now honey

por que você nunca me convidou para tomar um café com você, querida?
why you never invited me to join you for coffee honey

muito impressionado e grande para no trabalho para tomar um café mais tempo.
very impressed and great for at work to have a longer coffee.

eu quero tomar um café com você no momento, querida
i want to have coffee with you at the moment honey

os dois homens se aproximam após ezri convidar aaron para tomar um banho ritual na periferia da cidade.
the two men become close after ezri invites aaron to take a ritual bath in the outskirts of the city.

a energia atrai turistas e moradores locais que sempre passam para tomar um café.
the positive energy that emanates from it attracts tourists and residents of canoa who love to pop in for a coffee.

antes de entrar na entrevista, ele marca um encontro para tomar um café com ela depois.
before entering the interview, he makes a date to have coffee with her afterwards.

a certa altura tive de ir aos lavabos, e noutra ocasião tive de sair para tomar um café.
the european union, which gives lessons to the entire world, often needs a lesson itself in this matter.

esquecemos de te convidar para os festejos e de preparar-te a festa.
we have forgotten to invite you to the celebration and to prepare you a party.

você não está me convidando para um café agora, querida
are you not inviting me over for coffee now honey

gostaria de te convidar para o meu casamento em breve, leve alguns dolares de presente
i would like to invite you to my wedding soon, bring some gift dollars

o acto de tomar um café com um amigo ou de comprar alimentos implica risco de vida.
having a cup of coffee with a friend or shopping for food involves mortal danger.

depois da primeira briga, os dois terminam e no final da temporada se reencontram e barney a convidada para tomar um café.
after an initial falling out, the two reconcile at the end of the season after barney asks her for coffee.

mesmo assim, convido-a para tomar um café, curioso em saber o que ela considera como uma omissão importante.
nevertheless, i invited her for a coffee, curious to learn what she considered an important omission.