Je was op zoek naar: pote para detergente (Portugees - Engels)

pote para compota
jam jar

sacos solúveis para detergentes
soluble bags for detergents

produtos de protecção para detergentes
preservatives for detergents

o pote para servir o chá deve ser de porcelana pois retem mais o calor.
compressed tea was the most popular form of tea in china during the tang dynasty.

potes para tabaco em metais preciosos
tobacco jars of precious metal

potes para tabaco não em metais preciosos
tobacco jars, not of precious metal

utensílios de dosagem integrados nos recipientes para detergentes
device for measuring dosage which forms part of the container closure for detergents

rótulo ecológico europeu para detergentes para máquinas de lavar louça
neither do fish and they end up living in water polluted by much of what we release into the drains.

foi repetidamente afirmado no debate que se tratava de um truque de magia ou de transferir dinheiro de um pote para outro.
it was repeatedly asserted in the debate that this involved some sleight of hand or shifting of money from one pot to another.

as pessoas não seriam apenas amadurecer seu chá usando o bule cobre, mas eles também usaria o pote para servir também.
people would not just brew their tea using the copper teapot, but they would also use the pot for serving as well.

sob esta perspectiva, não é simplesmente uma questão de transferir de um pote para outro, mas de uma nova utilização dos recursos.
from this perspective, it is not a matter simply of transferring from one pot to another but of a new use for the resources.

utensílios de medição de doses integrados nos recipientes para detergentes."
device for measuring dosage which forms part of the container closure for detergents."

"fabricante", a pessoa singular ou colectiva responsável pela colocação de um detergente ou tensoactivo para detergentes no mercado;
"manufacturer" means the natural or legal person responsible for placing a detergent or a surfactant for a detergent on the market;

dificuldade em chegar a acordo quanto aos limites para detergentes i&i e mll.
difficult to agree on limits for i&i and adw detergents.

os fabricantes de detergentes e/ou de tensioactivos para detergentes devem estar estabelecidos na comunidade.
manufacturers of detergents and/or of surfactants for detergents shall be established within the community.

esta obrigação não se aplica aos detergentes industriais ou institucionais que contenham tensioactivos ou aos tensioactivos para detergentes industriais ou institucionais relativamente aos quais exista uma ficha técnica ou uma ficha de segurança.
this obligation shall not apply to industrial or institutional detergents containing surfactants, or to surfactants for industrial or institutional detergents, for which a technical data sheet or safety data sheet is available.

ara o efeito, o presente regulamento harmoniza as seguintes regras relativas à colocação no mercado de detergentes e de tensoactivos para detergentes:
or this purpose, this regulation harmonises the following rules for the placing on the market of detergents and of surfactants for detergents:

quanto aos desequilíbrios existentes, é lógico interrogarmo-nos sobre o recurso a eventuais transferências de águas potáveis para determinadas regiões.
with regard to uneven distribution, it is logical to consider the possibility of carrying out water transfers in some regions.

a decisão 2005/342/ce [2] da comissão estabeleceu os critérios ecológicos e os respectivos requisitos de avaliação e verificação para detergentes destinados à lavagem manual de louça, que são válidos até 30 de junho de 2011.
commission decision 2005/342/ec [2] has established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for hand dishwashing detergents which are valid until 30 june 2011.