Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a razão da cloraminas persistir na distribuição é devido ao seu potencial redutor relativamente mais baixo em comparação com o cloro livre.
the reason chloramines persist in the distribution is due to the relatively lower redox potential in comparison to free chlorine.
além disso, o comité defende que a telemática não deverá ser aplicada aos transportes para forçar a redução ou a eliminação do tráfego, conforme é exigido em certos meios — por desconhecimento do potencial redutor efectivo do tráfego rodoviário e da capacidade insuficiente dos meios de transporte "respeitadores do ambiente".
moreover, the committee believes that telematics must not be used to force a shift from road transport to other modes, or to curtail use of transport services, as is being called for by some people who are unaware of the actual scope for transferring road traffic and the inadequate capacities of more "environmentally friendly" modes of transport.