Je was op zoek naar: poujadistas (Portugees - Engels)

mas isto não foi apenas um grito de alguns poujadistas.
but this was not just a cry from a few poujadists.

sendo a doutrina do « poujadismo » o estado de espírito dominante em numerosos meios que não têm palavras suficientemente duras para condenar aquilo que designam por « a classe política, as suas vantagens e as suas prebendas », parece-me perfeitamente oportuno lembrar, uma vez mais, que a remuneração do mandato parlamentar constitui uma garantia eminentemente democrática e que a sua introdução no século passado foi saudada como uma grande vitória, nos meios mais progressistas.
with poujadism in the air in many circles which cannot find words strong enough to condemn what they call 'the political class, its advantages and its emoluments', i believe the time has come to point out once again that the remuneration of parliamentary office is an eminently democratic guarantee and that its introduction in the last century was welcomed as a great victory in the most progressive circles.