Je was op zoek naar: pq vc tá falando que é solteiro para mi (Portugees - Engels)

pq vc tá falando comigo de tão longe?
i just talk portuguese

ei para de metir eu não vou aceditar ate vc falar que é vc e mi amostar a tua foto
hey, stop messing around, i'm not going to access it until you say it's you and i screw up your photo

não estou falando que não é legal ou agradavel o que é ruim para os ursos polares ou florestas, apesar de certamente ser.
i'm not saying it's not nice or pleasant or that it's bad for polar bears or forests, though it certainly is.

eles falaram: "que é isso?
" is this not the carpenter's son ?

priya não assina o acordo de colega de quarto de sheldon, falando que é legal negar o poder sobre sheldon.
priya contests sheldon's roommate agreement with leonard, employing her legal background to deny sheldon power over leonard, but sheldon drafts a new agreement.

agora, fala que é soropositivo... entendeu?
now, if you say you're seropositive..., you know?

ele pai fala que é a creche que deixa ela doente.
he father says that day care makes her sick.

e se você já ouviu falar que é possível para você se tornar uma nova pessoa, uma nova criação?
what if you heard that it is possible for you to become a new person, a new creation?

podemos falar que é um mistura de ação com elementos de rpg?
is it fair to say this game is a mix of action and rpg elements?

agora vem um historiador e me fala que é ainda mais difícil prever o passado.
now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.

harmonia é uma estátua semelhante à humana, animada, falando que é parte da harpa dourada (um dos tesouros originais do gigante).
harmonia is a human-like, animated, talking statue that is part of the golden harp (one of the giant’s original treasures).

bem que voc me falou que é dos que não presta que elas gosta que elas se apaixonam.belz.
well you told me that's sucks that they like that they fall in love. belz.

a mulher do presidente acha que nyadar estava mentindo quando falou que é mãe de uma das meninas desaparecidas.
the president’s wife believes that nyadar was falsely claiming to be the mother of one of the missing girls.

a bíblia nos fala que é durante este período que o anticristo iniciará suas atividades e que esta era também é a do martírio dos santos.
the bible tells us that it is during this period that the antichrist will begin his activities, and that this era is also the era of martyrdom for the saints.

há uma lei da física de que já deves ter ouvido falar que é perfeita para dissolver o velho padrão, esse sistema velho e usado, onde um punhado de ricos controla tudo o resto.
isn't it time to change that? isn't it time that we decide how our planet is run? it's easier than you think. yes, really. there's a law of physics that maybe you've already heard about, which is perfect for breaking this old paradigm, this old and worn out system where the rich few control the rest of us. this law is called the "law of attraction".

fica evidentemente um problema, que é um problema sério, de que ninguém fala, que diz respeito às bandeiras de conveniência.
it seems that they finally will be applied and i welcome the new decision which has been taken. there is still a problem, a serious problem, one which is forgotten, which concerns flags of convenience.

agora o que é interessante aqui é que isso é uma citação do david weinberger, na qual ele fala que tudo na web é decidido - nada é artificial.
now what's interesting here is that this is a quote from dave weinberger, where he talks about everything being purposive in the web -- there's nothing artificial.

além da tabela básica com os dados por célula, falamos que é importante armazenar esses mesmos dados em ‘sub’ tabelas.
in addition to the first basic table with data per cell, we say that is important to store such data in 'sub' tables.

uma das coisas que as pessoas esquecem, é que em 100 anos, que é quando falamos que a maioria das mudanças climáticas vão ocorrer, as pessoas serão muito mais ricas.
one of things that people forget, is that in 100 years, when we're talking about most of the climate change impacts will be, people will be much, much richer.

a razão para isso é que, se falarmos que nós somente vamos escrever a verdade sobre algum assunto, isso não nos ajuda muito a entender o que escrever, porque eu não concordaria com vocês sobre o que é a verdade.
the reason for this is if we say we're only going to write the "truth" about some topic, that doesn't do us a damn bit of good of figuring out what to write, because i don't agree with you about what's the truth.