Je was op zoek naar: pra ser feliz n precisar ser perfeita (Portugees - Engels)

se for pra ser feliz , que seja com você
if you want to be happy, let it be with you.

mas é preciso ser feliz para se ter boa qualidade de vida.
but you must be happy to have a good quality of life.

então a programação precisa ser perfeita, ou então não funciona.
so, the programming has to be perfect, or it won't work.

só tenho convicção de uma coisa eu nÃo preciso ser magra para ser feliz.
i just have one belief, that i don't need to be thin to be happy.

"o amor não precisa ser perfeito, ele só precisa ser de verd
"love need not be perfect, it just needs to be green

ha garota com manias, gestos e pensamentos, a garota que tem muitos motivos pra ser feliz, mas que nem por isso deixa de derramar uma lágrima de vez em quando.
ha girl with mannerisms, gestures and thoughts, the girl who has many reasons to be happy, but that by no means cease to shed a tear every once in a while.

blogues não precisam ser perfeitos.
blog doesn’t have to be perfect.

mas eu não acho que o papa precisa ser perfeito para ser um sinal de unidade. pedro com certeza não era.
but i don’t think the pope needs to be perfect to be a sign of unity. peter sure wasn’t. i don’t even think the pope needs to be a good person.

embora saibamos que é possível ser perfeitos maximizadores de utilidades sozinhos, para ser felizes é preciso ser pelo menos dois.
whilst we know that one can perfectly well maximize utilities even in solitude, to be happy there has to be at least two people.

mantém uma relação de inferioridade consigo mesmo, pois, para ser aceite por si, é preciso ser perfeito.
you maintain a relationship of inferiority with yourself since, to be accepted by yourself, you must be perfect.

date makeover : erika terá um encontro hoje à noite e ela precisa ser perfeito e doce para o homem.
date makeover : erika will have a date tonight and she need to be perfect and sweet for his man.

vocês não precisam ser perfeitos para serem cristãos. deus irá aceitá-los como vocês são.
you do not have to be perfect to be a christian. god will accept you as you are.

quando se trata de aplicações de ponta em sistemas ópticos, a precisão dos componentes, qualidade e limpeza do ambiente de fabricação precisam ser perfeitas.
when it comes to high-end applications for the optics sector, part precision, quality and cleanliness of the production environment must be 100% right.

e é frágil, porque cada um destes passos precisa ser perfeito, senão você perde seu dado. enquanto no cérebro, você tem um sistema que armazena dados de maneira distribuída, e robusta.
and it's brittle, because each of these steps has to be flawless, otherwise you lose that data, whereas in the brain, you have a system that stores data in a distributed way, and it's robust.