Je was op zoek naar: prazer falar contigo, ate amanha (Portugees - Engels)

foi um prazer falar contigo.
pleasure talking to you

foi um prazer falar consigo / contigo.
it was nice to speak with you.

foi um prazer falar com vc ,ate mais
it was a pleasure talking to you ,see you

quero falar contigo.
i want to speak with you.

gostei de falar contigo.
it was nice to speak with you.

foi um prazer falar com você
was a pleasure speaking with you

boa noite ate amanha
good night, see you tomorrow at last

ate amanha , fique com deus
until tomorrow, stay with god.

ate amanha se deus quiser
see you tomorrow if god wants

eu preciso falar contigo a respeito do tom.
i have to talk to you about tom.

no momento ela está ocupada e não pode falar contigo.
she is busy at present and can't speak to you.

c/mas para mim e um prazer falar com tigo amiga
c/mas for me it's a pleasure to talk to tigo, friend

estou satisfeito por poder falar contigo em na'vi.
i am pleased to be able to chat with you in na'vi

então, até amanha
see you tomorrow then

a federação da luz: bem-vinda e, mais uma vez, estamos bem preparados para falar contigo.
welcome to you and we are very much ready to speak with you once again.

eu sou o teu professor samuel, recomeçando. eu desejo falar contigo sobre a passagem de capacidades e informação.
this is your teacher samuel, starting again. i wish to speak with you about the passing on of skills and information.

voce esta ocupado? vou dormir, até amanha
are you busy? i'm going to sleep until tomorrow

a federação da luz: não estamos agora a falar contigo e a dizer-te isso mesmo?
are we not speaking with you now and telling you so?

caixas automáticos que falam contigo, ninguém mais ouve.
atms that talk to you; nobody else hears it.

a federação da luz: não há mais provas do que as que temos … do que as que estamos a falar contigo.
no more proof than we have … that we are speaking with you.