Je was op zoek naar: prazo supletivo (Portugees - Engels)

regime supletivo legal
statutory matrimonial regime

representante autorizado supletivo do titular da conta
secondary authorised representative of the account holder

o método supletivo pode ser diferente do inicialmente empregue.
the back-up method may differ from that first used.

também é oferecido o supletivo para o ensino fundamental e médio.
it is also offered supplementary education for elementary and high school.

o critério supletivo de determinação da lei competente (art. 4º)
additional criterion for determining applicable law (article 4)

método 1 (método supletivo): método baseado na consolidação contabilística
method 1 (default method): accounting consolidation-based method

o presente regulamento é aplicável a título supletivo em relação à referida regulamentação.
it shall operate by way of complement to those instruments.

2.6.1 aos emitentes de países terceiros que não escolham, num prazo de três meses, o seu estado‑membro de origem, é designado um a título supletivo.
2.6.1 a default home member state is established for third-country issuers that have not chosen their home member state within three months.

deste modo, a directiva prevê, a título supletivo, um prazo de execução das transferências transfronteiras de 5+1 dias.
the directive thus provides for a default execution time for cross-border credit transfers of 5+1 days.

para o automóvel, mesmo que eléctrico, a médio e a longo prazo deverá ficar uma função supletiva e complementar para responder a necessidades específicas das famílias.
in the medium and the long term, automobiles - even electric ones - will have to take on a supplementary and complementary role to meet families' specific needs.

+ disposições supletivas
+ subsidiary requirements