Je was op zoek naar: preciso responder a lista (Portugees - Engels)

responder para a lista...
reply to mailing-list...

preciso responder a sua carta.
i must answer your letter.

l mensagem responder para a lista...
l message reply to mailing-list...

responder para a & lista... message - >
reply to mailing-list...

preciso responder a todas as questões?
must i answer all the questions?

É preciso responder de imediato.
you need to respond instantly.

apenas preciso de responder a algumas das intervenções.
i only need to respond to a few of the speeches.

não preciso responder por mais ninguém!".
i don't have to answer for anybody else!"

É preciso responder ao seu amor com amor.
you must respond to his love with love.

eu sinto muito, preciso responder mensagens.
i'm sorry, i have to answer messages.

É preciso, portanto, responder a todos estes factores subjacentes.
we therefore need to respond to all these underlying factors.

É sem dúvida preciso responder-lhes o mais depressa possível.
they certainly have to be answered as soon as possible.

a esta questão é preciso responder agora com factos, e não com palavras.
this question must now be answered by deeds, not words.

na europa muitos afirmam que é preciso responder ao despertar islâmico com firmeza.
in europe many people assert that muslim re-awakening must be answered with firmness.

É preciso responder a estas perguntas tormentosas e as respostas estão na visão que queremos servir.
these are tormenting questions, which must be answered and the answers are in the vision that we want to serve.

- não. preciso continuar lutando - responde a flor.
“no. i have to go on fighting,” answered the flower.

você não precisa responder agora.
you don't need to answer right away.

esta questão é perfeitamente legítima, mas é preciso responder-lhe de forma correcta e precisa.
this is, of course, a perfectly legitimate question, but it is one that must be answered quite properly and precisely.

em vez disso, é preciso responder aos debates que se travam localmente, nos estados-membros.
instead, debates conducted locally or in the member states must be responded to.

em seguida, você precisa responder a uma série de perguntas sobre este novo dispositivo.
you then need to answer a series of questions about this new device.