Je was op zoek naar: pressõesinflacionistas (Portugees - Engels)

houve também outras fontes de pressõesinflacionistas externas que tiveram influênciaem 2004.
ecb annual report 2004

de facto,caso a liquidez excedentária persista, tal poderiaconduzir a pressõesinflacionistas no médioprazo.
indeed, shouldexcessliquiditypersist,itcouldleadtoinflationary pressures over the medium term.

além disso, arigidez no mercado de trabalho tendea limitar o ritmo a que uma economiapode crescer sem alimentar pressõesinflacionistas.
moreover, rigidities in the labour market tend tolimit the pace at which an economycan grow without fuelling inflationarypressures.

nestas circunstâncias,com as perspectivas de crescimentoeconómico já enfraquecidas na área doeuro antes dos ataques terroristas, osriscos descendentes para o crescimentoeconómico aumentaram e esperava--se uma atenuação das pressõesinflacionistas.
at the same time, the ministers of finance of the member states adopting thesingle currency agreed together with the governors of the national central banksof these member states, the european commission and the emi that the current erm bilateral central rates of the currencies of the participating member stateswould be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro.

proceder à contracção das condições orçamentais, aquando da execução do orçamento em2001 e aquando da elaboração do orçamento para 2002, a fim de combater as pressõesinflacionistas, caso persistam; ii.
(i)monitor closely current government expenditures in order to facilitatethe achievement of the budgetary objectives while making room for areduction in the tax burden as planned in the updated stability programme; and

de um modo geral, na segunda metade de 2004 eno início de 2005, o conselho do bce expressoude forma crescente a sua preocupação acerca daevolução desfavorável da inflação a curto prazo.ao mesmo tempo, notou que não existiamindicações de formação de pressõesinflacionistas internas.
overall, in the second half of 2004 and early2005, the governing council expressedincreasing concern about adverse short-terminflation developments. at the same time, itnoted that there were no indications thatdomestic inflationary pressures were buildingup.

em relaçãoaos preços, a inflação medida pelo ihpc desceupara um valor inferior a 2% no início de 2004,devido, em grande parte, à redução das pressõesinflacionistas decorrentes da apreciação do euronos últimos meses de 2003 e a efeitos de baseresultantes dos fortes aumentos dos preços dosprodutos energéticos no início de 2003.
regarding prices,hicp inflation declined to below 2% in early2004, largely owing to easing inflationarypressures resulting from the appreciation of theeuro in the last few months of 2003 and fromthe base effects stemming from the strongincreases in energy prices in early 2003.