Je was op zoek naar: primeira vez que você caiu dor (Portugees - Engels)

É a primeira vez que você comprar este produto.
it's the first time you purchase this product.

e a primeira vez que ocorre?
is this the first time?

e a primeira vez que isso acontece.
this is the first time this has happened.

se esta for a primeira vez que você abre o skype:
if it's your first time opening skype:

seria a primeira vez que tal aconteceria.
whether such results will be acceptable to all parties is something that cannot be foreseen at this time.

—eu também julia, dez da primeira vez que eu vi você.
-i am also in love with you julia since the first time i saw you.

uma vez que você deve agarrar
once you should grab

eu... a primeira vez que você faz alguma coisa, é ciência.
i'm -- the first time you do something, it's science.

É a primeira vez que v.ex.ª intervém.
that you intervened is a first.

na primeira vez que você faz uma chamada para um número de telefone:
first time you call a phone number:

e 'a primeira vez que você compra esse tipo de café' .... não é ruim
and 'the first time you purchase this type of coffee' .... not bad

você consegue lembrar quando foi a primeira vez que você escutou os beatles?
can you remember the first time you heard the beatles?

a primeira vez que você iniciar textsecure, você será solicitado a criar uma senha.
the first time you boot textsecure, you are prompted to create a password.

a característica de busca pôde ser uma pouco que confunde a primeira vez que você o usa.
the search feature might be a little confusing the first time you use it.

e essa não é, claro, a primeira vez que vocês reconheceram isso.
and this is, of course, not the first time you've probably recognized this.

eu vejo a coragem em você, desde a primeira vez que nos encontramos.
and you’re brave too. i see the courage in you, since the first time we met.

uma vez que você tenta este chá pela primeira vez, você vai saber por que você não comutada mais cedo.
once you try this tea for the first time you will wonder why you didn't switched sooner.

a neve caiu em haifa pela primeira vez em 22 anos.
snow in nablus and hebron ranged from , and in bethlehem .

ui user-friendly, você pode dominá-lo mesmo que é a primeira vez que você usá-lo.
user-friendly ui, you can master it even it is the first time you use it.

inicialmente não haverão listas de alterações, então a primeira vez que você fizer isto você criará uma nova changelist.
initially there will be no changelists, so the first time you do this you will create a new changelist.