Je was op zoek naar: primeiro eu tinha muita vontade de te ver nu (Portugees - Engels)

bertone: para onde eu não tinha muita vontade de ir.
bertone: where i didn’t have much desire to go. i didn’t like rome.

eu tinha 18 anos e vontade de morrer.
i was 18 and wanted to die.

então eu tinha muita coisa de deitar...
so there was this thing of lying down...

além disso, eu tinha muita confiança.
nevertheless, i was confident.

eu já sabia que você tinha grande habilidade, dedicação e muita vontade de fazer o melhor.
i already knew you had great skill, dedication and lots of will to do the best.

eu gostaria de te ver querida
i would like to see you honey

valdete: eu tinha vontade de escrever, mas nunca tinha começado.
valdete: i wanted to write but had never started.

estou com muita vontade de tomar um pouco de café.
i want some coffee badly.

eu estou muito feliz de te ver!
i'm glad to see you!

quero te ver nu em
i want to see you naked

temos muita vontade de as apoiar e de estar ao lado delas.
we very much want to support them and be by their side.

quero te ver nu em por
i want to see you naked

É necessário tacto, paciência e muita vontade de diálogo e de consenso.
skill, patience and plenty of will to hold dialogue and reach consensus are required.

ela veio com esperança de te ver.
she came hoping to see you.

gostaria de te ver, se possível.
i'd like to see you if possible.

mas, por alguma razão, aqueles que nos ensinam não têm muita vontade de aprender.
but for some reason those who teach us do not want to learn themselves.

eu tinha muito a dizer a abed.
there was much i wished to say to abed.

o parlamento está com muita vontade de o apoiar, mas precisamos de boa-fé para o fazer.
parliament is very keen to support you, but we need candour in order to do it.

gostaria de te ver antes de sair da europa.
i would like to see you before i leave for europe.

eu tinha muitas coisas para tirar do peito.
i had a lot to get off my chest.