Je was op zoek naar: procura la (Portugees - Engels)

procura curá-la.
he tries to heal it.

através de diferentes projectos, a união europeia procura valorizá-la.
through various projects, the european union is trying to make it more visible.

a prova disso: o gigantesco dispositivo que procura abafá-la».
its proof: the gigantic device which seeks to stifle it".

você pode tentar encontrá-la através de uma procura:
you may want to try searching for the page:

como se planeja procurá-la?
how do you plan to look for it?

para vesti-la, de ir procurar
in order to dress her, to go and look for

procurarei a paz, buscá-la-ei
i’ll look for peace,

sejamos daquelas e daqueles que procuram salvá-la.
let us be among those who seek to save it.

ele procurou especializá-la, e se dedicou realmente.
he tried to specialize it and he dedicated himself to it.

os outros falam dela; nós procuramos realizá-la.
other people talk about it but we are trying to make it reality.

os países procuram produzi-la pelo menor custo possível.
it is produced as cheaply as countries can produce it.

eu posso forçá-la a procurar ajuda e começar o tratamento?
can i force her to seek help and get treatment?

daryl e rick não conseguem encontrar sophia e formam um outro grupo para procurá-la.
daryl and rick fail to track sophia down and the search is temporarily called off.

o parlamento está disposto a procurá-la e tenho a impressão de que as outras duas instituições também.
parliament is ready for it, and i have the impression that the other two institutions are too.

14. fora do santuário rezaria por ela, e até o último vou continuar a procurá-la.
14. outside the sanctuary i would pray for her, and to the last i shall continue to seek her.

após procurá-la nas dependências principais da casa e jardins, foi distraído por um dos convidados que lhe perguntou por seus pais.
after looking it in dependencies of the main house and gardens, was distracted by one of the guests who asked him for his parents.

descobrindo que a estrela que usualmente fica no topo da árvore de natal de twin seeds está faltando, as duas crianças vão para nightopia procurá-la.
finding that the christmas star that usually sits at the top of the twin seeds christmas tree is missing, the pair head off to nightopia to find it.

a solução ainda não foi encontrada e teremos que continuar a procurá-la, tarefa para a qual desejo, à comissão, ao conselho e a nós próprios o maior sucesso.
it is not -not yet -we must press on and i wish the commission and the council and us ourselves all success in order to bring that about.