Je was op zoek naar: programa activo (Portugees - Engels)

programa activo
active program

programa activo:% 1
active script: %1

está previsto um programa activo de assistência técnica para apoio a esta operação.
the board of directors also recommended croatia's admission to the bank's board of governors.

um programa activo de medidas práticas para assegurar o cumprimento dos actuais objectivos;
an active programme with specific measures to ensure that existing targets are met;

os estabelecimentos possuem um programa activo de manutenção a fim de evitar e reparar eventuais deficiências nos edifícios ou equipamentos.
establishments shall have an active maintenance programme to prevent and remedy any defect in buildings or equipment.

deveria estabelecer-se um programa activo de manutenção a fim de evitar e resolver eventuais deficiências nos edifícios ou equipamentos.
there should be an active maintenance programme in order to prevent and remedy any defect of buildings or equipment.

programa activo de redes e de divulga­ção junto dos públicos­chave e de muitos organismos que trabalham neste campo a nível nacional e internacional.
an active programme of networking and dissemination with key audiences and with the many organizations working in this field at national and international levels.

a comissão já pôs em prática um programa activo de fiscalização anual de resíduos, que fornecerá à aesa dados adicionais para avaliação dos riscos.
the commission already has an active programme of annual residues monitoring in place, which will be able to feed efsa with additional data for risk assessment.

para responder a este desafio, a fundação está a desenvolver constantemente os seus métodos de processamento de informação e está a realizar um programa activo de divulgação.
to meet this challenge effectively, the processes of handling information are being developed constantly and an active dissemination programme undertaken.

necessita ser um programa activo, mas tem de ser um programa no qual o controlo do dinheiro seja uma consequência da disciplina política sobre a evolução da política.
it needs to be a rolling programme, but it must be one in which the control of money is a consequence of the political discipline over the evolution of policy.

estão igualmente previstas, no âmbito do programa, actividades para a juventude.
there is also provision for youth activities under tempus.

a comissão propõe-se desenvolver um programa activo em torno dos interesses da ue e dos interesses que partilha com países terceiros, com uma incidência específica em parceiros estratégicos.
the commission proposes to develop a proactive agenda of eu and mutual interests with third countries, with a specific focus on strategic partners.

no entanto, desde 1 de janeiro de 2002, os estados-membros empreenderam um importante programa activo de testes para tentar descobrir a prevalência do tremor epizoótico na ue.
however, since 1 january 2002, the member states have undertaken a major active testing programme to try to discover how common scrapie is in the eu.

as questões relacionadas com a adesão de países que não são membros da ocde são discutidas no âmbito de um programa activo de seminários e consultas informais entre o grupo de negociação e os países não‑membros interessados.
issues related to the accession by non-oecd members are discussed in an active programme of seminars and informal consultations between the negotiating group and interested non-member countries.

a identificação precoce das necessidades dos candidatos ao emprego e, se necessário, uma oferta à medida de um programa activo estão actualmente a ser aplicadas ou estão na agenda da maior parte dos estados‑membros.
the early identification of jobseekers’ needs and, where required, a tailor-made offer of an active programme are being implemented or on the agenda in a majority of member states.

manutenção e criação de novas oportunidades de exportação para as empresas da ue, nomeadamente as pme, através de um programa activo de abertura dos mercados, prosseguindo nomeadamente os acordos comerciais e a estratégia comunitária de acesso aos mercados;
maintaining and creating new export opportunities for eu business, including smes, through a pro active market opening agenda, including pursuing trade agreements and our market access strategy;

activa a execução de programas escritos em java, os quais podem estar incorporados nas páginas html. não se esqueça que, tal como em qualquer outro programa, activar linguagens de programação pode trazer problemas de segurança.
enables the execution of scripts written in java that can be contained in html pages. note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.

em síntese, as vantagens da opção da agência são as seguintes: menores custos com pessoal, mesma qualidade de execução do programa, actividades de comunicação e divulgação como na situação actual e 19 lugares libertados na comissão.
to summarise, the advantages of the agency option are: lower staff costs, same quality for programme implementation, communication and dissemination activities as under the current situation, and up to 19 posts freed in the commission.

do apoio às instituições, programas, actividades e iniciativas que contribuam para o desenvolvimento e a transferência de tecnologias, de know-how, e de boas práticas em todos os domínios relacionados com a gestão das empresas.
supporting institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.