Je was op zoek naar: promenores (Portugees - Engels)

promenores, não existe, a palavra certa é pormenor
promenores

tal como se depreende da per gunta, não quero, agora, entrar em promenores sobre o assunto.
the richer countries are dissembling: they support community research with fine words, but when it comes to finance they are only in favour of their national programmes and they seek to limit efforts at the community level to the mini-

trabalhamos segundo os regulamentos de construção, planos de zoneamento e outras leis. a planta deve contemplar esses promenores.
in the netherlands we work with building regulations, zoning plans and other laws and regulations.

simultaneamente, as autoridades italianas insistiram em que se chegaria em breve a uma solução definitiva e que comunicariam os promenores oportunamente à comissão.
in addition, the argument put forward by the uk government that the firms are unable to find the resources for the necessary investment because of low profitability is no longer justified as earnings have increased sharply and, consequendy, there is a resurgence in investments which paves the way for continuing economic success and viability.

dentro do segmento de grande carga, o c73r destaca-se pela qualidade dos materiais e a atenção a todos os promenores.
within the segment of high load, the c73r highlights are the quality of materials and attention to all details.

a documentação dos acessos externos descreve a função visível ao utilizador com promenores suficientes que permitam utilizar eficazmente a função sem descrever os pormenores de concepção ou de execução de uma realização precisa.
externals documentation describes the function visible to the customer in sufficient detail to permit effective use of the function without describing design or implementation details of a specific realization.

por conseguinte, é natural que o projecto que vem finalmente a ser aprovado e financiado seja diferente, tanto na concepção como nos promenores, do que estava previsto nos estudos.
consequently, it is normal for the project which is finally approved and financed to be different both in concept and details from the one planned in the studies.

ao fim e ao cabo, não deve surgir nesta casa um falso conflito como seja o que se desenrola entre a comissão do ambiente e o da investigação. evitámos propositadamente discutir a proposta de prescrição, nos seus promenores.
in my opinion, the distribution of funds proposed by the commission favours the development of advanced technology to the detriment of other lines of research which would help reduce the gaps that exist between community countries in the scientific field, as in others.

prevê, com efeito, que o conselho adopte exclusivamente directivas-quadro que fixam os critérios essenciais de segurança e de saúde e que incumbe à comissão adoptar medidas que incluam os promenores e as especificações técnicas.
the council now only adopts framework directives laying down the essential health and safety requirements, leaving it to the commission to adopt measures giving the details and technical specifications.

o que gostaria de reiterar, falando com base na experiência da comissão dos assuntos económicos externos, é que muitas vezes somos levados a pensar que a comissão é relutante em fornecer-nos promenores dos seus planos, intenções ou orçamentos.
rawlings (ed). — mr president, i commend mr tomlinson on this very timely report.

considerando, todavia, que não é conveniente aplicar a presente directiva aos projectos cujos promenores são adoptados por um acto legislativo nacional específico, visto os objectivos da presente directiva, incluindo o objectivo de fornecer informações, serem atingidos através do processo legislativo;
whereas, however, this directive should not be applied to projects the details of which are adopted by a specific act of national legislation, since the objectives of this directive, including that of supplying information, are achieved through the legislative process;