Je was op zoek naar: propício (Portugees - Engels)

ambiente propício
enabling environment

1. ambiente propício
1. conducive environment

trajeto propício à marcha
hiking path

terreno propício para o tétano
tetanus-prone

um contexto internacional mais propício:
a more conducive international climate.

criar um enquadramento político propício
setting up an enabling policy framework

e um ambiente propício à aprendizagem.
favourable to learning.

bloco 7– ambiente propício à gc
block 7 - environment conducive to g.c.

um quadro regulamentar propício à inovação
a regulatory framework conducive to innovation

esta não é propício a grandes pendulares.
this is not conducive to major commuting.

φ um grande mercado propício às concentrações
φ a single market favourable to mergers

falta também escolher o momento propício.
that is the first, i think, quite sufficient reason.

1.11 o momento é cada vez mais propício.
1.11 the momentum is rising.

* avaliar se o ambiente era propício à vida.
* assess whether those environments were conducive to life.

por isso, temos de aproveitar este momento propício.
they are the foundations on which we are continuing to build.

- a criação de um ambiente propício às empresas;
d creating an environment which stimulates business efficiency;

o interior é o campo propício à guerra popular.
this is what japan is doing.

É igualmente necessário criar um ambiente propício à inovação.
care must also be taken to establish an environment that is innovation-friendly.

todos sabemos como este sector pode ser propício à corrupção.
we all know how prone to corruption this sector can be.

o momento é propício, distintos colegas, para tomar medidas.
the time is ripe, distinguished fellow members, to take action.