Je was op zoek naar: proposta de venda (Portugees - Engels)

a proposta de venda indicará:
offers shall give:

condições de venda
terms of sale

condições de venda:
sales conditions:

de uma proposta de venda em conformidade com o artigo 5º;
an offer to sell in accordance with article 5;

de uma proposta de venda em conformidade com o artigo 5.o;
an offer to sell in accordance with article 5,

propostas de venda pelos operadores
traders’ offers

a) de uma proposta de venda em conformidade com o artigo 5.o;
(a) an offer to sell in accordance with article 5;

a presente proposta de directiva visa regular apenas um método de venda dos serviços financeiros.
this proposal for a directive is specifically designed only to regulate a method of selling financial services.

objecto: proposta de venda das royal ordnance factories no reino unido - consequências regionais e sociais
subject: proposed sale of the royal ordnance factories in the united kingdom — regional and social consequences

um melhoramento é a proposta de se elevar o preço de venda mínimo sujeito ao direito de sequência para 3000 euros.
the suggestion to increase the minimum price to eur 3 000 is an improvement.

na sequência de uma proposta de venda da promalvin, a delhaize encomendou-lhe 3 000 hectolitros de vinho ri oja.
following an offer from promalvin, delhaize ordered 3 000 hectolitres of ri oja wine from it.

proposta de comunicação da comissão – orientações relativas às restrições verticais nos acordos de venda e reparação de veículos automóveis.
draft commission notice: supplementary guidelines on vertical restraints in agreements for the sale and repair of motor vehicles.

a entrega do leite em pó desnatado deve verificar-se num prazo de 28 dias após o dia da recepção da proposta de venda.
the skimmed-milk powder shall be delivered within 28 days of the day of receipt of the offer to sell.

de vendas:
sales:

que se passa com a proposta de regulamento sobre acções de promoção de vendas?
what is to happen concerning the proposal for a regulation on sales promotion measures?

% de vendas ue
% of eu sales

proposta de regulamento do parlamento europeu e do conselho relativo à promoção de vendas no mercado interno
proposal for a european parliament and council regulation concerning sales promotions in the internal market

proposta de comunicação da comissão – orientações relativas às restrições verticais nos acordos de venda e reparação de veículos automóveis e de distribuição de peças sobresselentes de veículos automóveis
draft commission notice: supplementary guidelines on vertical constraints in agreements for the sale and repair of motor vehicles and for the distribution of spare parts for motor vehicles

porém, nunca concordámos com as propostas de alteração ou de complementação da denominação de venda dos produtos.
but we never agreed with the proposals to amend or add to the sale name.

fornecer a todos os participantes na negociação uma descrição detalhada das atuais propostas de compra e de venda;
provides a detailed overview of the current bids and offers to all trading participants;