Je was op zoek naar: prossiga com o embarque (Portugees - Engels)

e prossiga com o assistente:
, then proceed further with the wizard:

prossiga com estilo.
proceed with styling.

faz-se o embarque.
boarding has been completed.

prossiga com a instalação.
proceed with the installation.

e prossiga com a instalação.
again and proceed with the installation.

durante o aquecimento prossiga com o passo 4
while heating proceed to step 4.

foi-lhe recusado o embarque?
denied boarding?

acompanhamos o embarque do produto;
we follow the product shippment;

a que horas começa o embarque?
what time does it start boarding?

a guerra parece estar indo bem. prossiga com o trabalho.
the war seems to be going well. keep up the good work.

foi-lhe recusado o embarque? cancelamento?
denied boarding? cancellation?

neste caso, advogo que se prossiga com cautela.
here, i urge caution.

insisto, contudo, para que prossiga com a votação.
i urgently request that you continue the vote.

prossiga com a injecção como descrito abaixo no passo 6.
proceed with the injection as described in step 6 below.

prossiga com o ataque; enviei tropas para ajudá-lo na ofensiva contra a feitoria.
continue your assault; i have sent troops to assist you against the trading post.

prossigamos com a sessão.
thank you.

por isso, prossigamos com o debate, tal como nos exortou a fazer.
so please let us carry on our discussions, as you said you would.

prossigam com o vosso bom trabalho, mas deixem esta questão aos estados-membros.
keep up and do the good work, but leave it to the member state.

prossigamos com uma estratégia de pré-adesão reforçada.
let us go forward with a strengthened pre-accession strategy.