Je was op zoek naar: q tal ligar a webcam (Portugees - Engels)

ligar a
link to

a ligar a
connecting to

ligar a... verb
link to...

ligar a corrente
switch on

ligar a acção...
& connect action...

ver a webcam do contacto
view contact's webcam

holi q tal
holi que tal

iniciar ou parar a webcam de meu contato
start or stop my contact's webcam

instantâneos de vídeo - tire fotos com a webcam.
video snapshot - take webcam pictures.

para usar a webcam ou o microfone, precisamos solicitar permissão.
to use the webcam or microphone, we need to request permission.

não é possível ver a webcam de%1 por uma razão desconhecida
unable to view the webcam of%1 for an unknown reason

%1 convidou-o para ver a webcam dele. deseja aceitar?
%1 has invited you to view his/her webcam. accept?

para mais informações ou acessar a webcam e o diário de obra, clique aqui.
click here for further information, to see the webcams or for the building site journal.

ligado a
linked to

ligado a:
connected to:

a qualidade da foto não é boa porque a webcam contém menos pixeis do que uma câmara numérica.
the quality of the picture will be poorer than for a digital camera because of the number of pixels.

ok, a próxima foi filmada com a webcam, e vai ser este espetáculo de cata-vento.
okay, so this next one is from the webcam, and it's going to be this pinwheel display.

proteínas ligadas a gpi
gpi-linked proteins

globulina ligada a tiroxina
thyroxine binding globulin

estar inseparavelmente ligado a...
to be inseparably linked with