Je was op zoek naar: qom (Portugees - Engels)

qom
qom

procurador-geral de qom.
prosecutor-general of qom.

a província de qom é uma das trinta províncias do irã.
it is in the north of the country, and its provincial capital is the city of qom.

participação no programa nuclear iraniano nas instalações de natanz, qom e arak.
involved in the iranian nuclear programme at the natanz, qom and arak facilities.

houve grandes comunidades xiitas em algumas cidades como qom e sabzevar, antes do .
there were large shia communities in some cities like qom and sabzevar as early as the 8th century.

outros nomes da língua são:: chaco sur, qom, toba qom, toba sur.
other names for the language include: chaco sur, qom, toba qom, and toba sur.

localiza-se a 156 km por rodovia a sudoeste de teerã e é a capital da província de qom.
it lies by road southwest of tehran and is the capital of qom province.

esta preocupação agravou­‑se ainda com a recente descoberta de uma instalação de enriquecimento situada perto de qom.
the recent disclosure of a facility intended for enrichment near qom has further deepened its concerns.

produtora de equipamento sob vácuo, tem fornecido as centrais de enriquecimento de urânio de natanz e qom/fordow.
producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at natanz and qom/fordow.

a fulmen esteve implicada na instalação de equipamento eléctrico em qom/fordoo quando a existência destas instalações não tinha ainda sido detectada.
fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the qom/fordoo site at a time when the existence of the site had not yet been revealed.

criado em finais de 2006, foi responsável pela construção da instalação de enriquecimento de urânio de fordow (qom).
established in late 2006, it was responsible for the construction of the uranium enrichment plant at fordow (qom).

responsável pela selecção e construção de instalações estratégicas, nomeadamente – segundo declarações do irão – pela instalação de enriquecimento de urânio de fordow (qom), construída sem ter sido declarada à aiea, contrariamente às obrigações que incumbem ao irão (estabelecidas numa resolução do conselho de governadores da aiea).
responsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to iranian statements - the uranium enrichment site at fordow (qom) built without being declared to the iaea contrary to iran’s obligations (affirmed in a resolution by the iaea board of governors).