Je was op zoek naar: qual minha altura? (Portugees - Engels)

você é da minha altura.
you are as tall as i am.

a minha altura sou baixinha 1m e52 c
my height i'm shorty 1 m e52 c

am: eu pude escolher minha altura, exatamente.
am: i got to pick my height, exactly.

você pode me ver agora, a minha altura e meu peito.
you can see me now, my height and my chest.

pirataria online - qual minha posição sobre ela?
online piracy - where do i stand on this one?

uma garota estava lá, e ela me conhece há anos... com minha altura normal de 1,73m.
and a girl was there who has known me for years at my normal 5'8".

e tal qual minha cadela, foi uma idéia que ficou maior do que eu imaginara.
and just like my new dog, it was an idea that got bigger than i'd imagined.

eu não posso ajudar a minha aparência, a forma ou a cor dos meus olhos ou nariz, minha altura ou a cor da minha pele.
i can't help what i look like, the shape or color of my eyes or nose, my height or the color of my skin.

um processo no qual minha motivação está situada em um profundo desejo pela verdade e união com o poder superior.
for me, writing is a continuous process that involves intuitive contemplation, evaluation, and questioning; a process where i’m motivated by a deep desire for truth, and union with a higher level of consciousness.

quando nico tiver a minha altura e estiver no último ano da universidade como alguns de vocês, poderemos entregar a ele e seus colegas um mundo livre da extrema pobreza.
when nico is my height and a senior in college like some of you, we could hand over to him and his classmates a world free of extreme poverty.

eu pedi uma gravação sadia da queixa qual minha esposa fêz de encontro a mim na estação de polícia e foi dita que a gravação não existiu.
i asked for a sound recording of the complaint which my wife made against me at the police station and was told that the recording did not exist.

estamos agora a entrar na minha altura preferida do ano – a estação das cerejas! em redor de góis e nas aldeias vizinhas as cerejeiras estão a ganhar fruto e
we are now entering my favourite time of the year – cherry season! all around góis and the surrounding villages, the cherry trees are coming into fruit, and the fruit is coming into the shops and the markets.

eles são o alicerce sobre o qual minhas conquistas são construídas.
they are my foundation that my achievements are built on.

“com 30 anos – quero viajar e passar um tempo com meu marido e construir uma base sólida sobre a qual minha futura família possa confiar e descansar”.
“in my 30s—i want to travel and spend time with my husband and build a strong foundation on which my future family can trust and rest.”

e inclino-me a endossar a tese de afonso arinos segundo a qual minha formação e um estadista do império seriam não só biografias do próprio autor e de seu pai, mas monumentos erigidos ao império que o golpe republicano derribara sem piedade.
and i am inclined to endorse afonso arinos' thesis that my formative years and um estadista do império would be not only biographies of the author himself and his father, but monuments to the empire that the republican coup brought down mercilessly.

quando eu decidi funcionar para o congresso no ö distrito, eu juntei-me ao fórum de minneapolis, um grupo maior. em minha primeira afixação, eu anunciei minha candidatura para o congresso e expliquei qual minha plataforma seria.
when i decided to run for congress in the 5th district, i joined the minneapolis forum, a larger group. in my first posting, i announced my candidacy for congress and explained what my platform would be.

2. este advogado pode havebeen envolvidos no processo extra-legal de descoberta pelo qual minha esposa e outros passaram por documentos pessoais e outros bens no meu escritório enquanto eu estava sob uma ordem sem contato em um caso de abuso doméstico e, portanto, afastado da minha casa.
2. this attorney may have been involved in the extra-legal process of discovery by which my wife and others went through personal papers and other possessions in my office while i was under a no-contact order in a domestic-abuse case and therefore away from my home.