Je was op zoek naar: qual o honario que começa seu curso (Portugees - Engels)

escolha qual o jogador que começa o próximo jogo.
chooses which player begins the next game.

É assim que começa seu relato.
and that’s how he begins his story.

ela não está começando seu curso agora
she's not (she isn't) starting her course now

isso é exatamente o que vem acontecendo desde que a terra começou seu curso de ascensão!
that is exactly what has been happening ever since earth started her ascension course!

dos 15% que começa seu próprio negócio, apenas 5% são bem sucedidos.
of the 15% who do start their own business, just 5% are successful.

o início da ação de um medicamento refere-se ao intervalo de tempo que começa quando ele é administrado e termina quando realmente começa seu efeito terapêutico.
the beginning of the medication action refers to the time interval that begins when the medication is administered and finishes when its therapeutic effects start.

você pode começar seu curso em qualquer momento, basta combinar o seu professor de espanhol.
you can start at any time your course, you just have to combine it with your spanish instructor.

o sujeito-narrador afirma que começou seu trabalho de escritura da forma mais séria possível.
the subject-narrator states that he began his writing work in the most serious possible way.

no formulário de inscrição você deve indicar a data de início do seu curso e a data em que começa a salamanca.
on the enrolment form you must state the start date of your course and the start date of your accommodation.

aproximadamente 15% dos pacientes que começaram o tratamento abandonam o programa e não se sabe o seu curso, já que não se pode estudar os seus resultados.
approximately 15% of the patients who started the treatment dropped out of the program and were lost to follow-up.

mas ainda não se sabe com certeza qual o papel que a ned e as demais ongs tiveram na instigação dos eventos que começaram nas ruas de kiev.
what we don’t know yet, for sure, is what role the ned and the others played in instigating the events that started on the streets of kiev.

este é um verbo muito útil para expressar futuro e você vai usar muito quando estiver começando seu curso e vai te ajudar muito na sua chegada.
this is a useful verb to know when you are starting a new college and need help when you first arrive.

em crianças menores as respostas são atribuídas predominantemente a geradores neurais subcorticais que começam seu desenvolvimento mais cedo.
in younger children these responses are attributed mainly to subcortical neural generators that develop earlier.

o evangelho de lucas () afirma que jesus "tinha cerca de trinta anos" na época que começou seu ministério.
the gospel of luke () states that jesus was "about 30 years of age" at the start of his ministry.

mas, depois da libertação, em 1945, a frança teve que começar seu próprio programa quase do zero.
but after the liberation in 1945, france had to start its own program almost from scratch.

percé tornou-se o local de pesca mais importante na península de gaspé depois de charles robin, nativo de jersey, que começou seu estabelecimento de pesca.
percé became the most important fishing location on the gaspé peninsula after charles robin, a native of jersey, began his fishing establishment.

o presidente do instituto determinará as modalidades da publicação do anúncio público e a data em que começará a correr o prazo de um mês findo o qual o documento se considerará notificado.
the president of the office shall determine how the public notice is to be given and shall fix the beginning of the one-month period on the expiry of which the document shall be deemed to have been notified.

em nosso exame da geografia de attica, nós propomos perseguir esta escala da montanha de sua extremidade do sudoeste na costa, e seguir seu curso em um sentido northerly até que nós chegamos no ponto de que começa a descer ao sul.
in our survey of the geography of attica, we propose to pursue this mountain range from its south-western extremity on the coast, and to trace its course in a northerly direction till we arrive at the point from which it begins to descend to the south.

em 16 de dezembro de 1992, os empregados do banco ao qual o volksbank sucedeu assinaram o referido contrato e o mesmo banco entregou o montante do empréstimo a a. hamilton, que começou, seguidamente, a pagar os respectivos juros.
on 16 december 1992, the employees of volksbank’s predecessor signed the contract in question and paid the amount of the loan to ms hamilton, who later began to pay interest on the loan.

a história sugere que o primeiro trabalho de crochê foi feito desta forma, com os dedos, antes do ofício evoluiu para o que é hoje. orly genger é uma mulher que começou seu trabalho artístico de crochê aqui, trabalhando com seus dedos e malharia fio ou segmento em pequenas obras de arte.
history suggests that the very first crochet work was done this way, with fingers, before the craft evolved to what it is today. orly genger is a woman who started out her crochet artwork this way, working with her fingers and crocheting yarn or thread into small works of art.