Je was op zoek naar: qual sau data de aniversário (Portugees - Engels)

bolo de aniversário
birthday cake

reacção de aniversário
anniversary reaction

bolo de aniversário especial
special birthday cake

editar a data de aniversário do contato.
edit this contact's anniversary year.

especifique a data de aniversário. É opcional.
specifying the year is optional.

festa de aniversário(3)
birthday party(3)

obrigado por desejos de aniversário
birthday

recebi um convite de aniversário.
i received an invitation to the birthday party.

obrigado pelos desejos de aniversário
thank you for birthday wishes

elas me lembram festas de aniversário.
they remind me of birthday parties.

reação de aniversário de eventos passados
adjustment disorder

a sua data de aniversário não pode ser mudada após o registro.
your date of birth cannot be changed after registration.

numa folha de cálculo, introduza a data de aniversário na célula a1.
in a spreadsheet, enter your birthday in cell a1.

os lactentes foram avaliados na sua data de aniversário com uma tolerância de até 10 dias após essa data.
infants were evaluated on their birth day with a tolerance of up to 10 days after this date.

a data de aniversário parece não estar correcta. por favor re-insere a data de nascimento.
your date of birth doesn't seem to be correct. please check it and re-enter your birth date.

a simbólica primeira pedra do palácio foi colocada no dia 13 de maio de 1749, a data de aniversário da rainha.
the foundation stone of the palace was laid on 13 may 1749, which was the queen's birthday.

- a sua mãe é tão feia que o governo mudou a data do dia das bruxas para a data de aniversário dela!
-yo mama's so ugly the government moved halloween date to the date of her birthday!

oferece o acesso às datas de aniversário dos contactos no livro de endereços como eventos do calendárioname
provides access to birthday dates of contacts in the kde address book as calendar events

as outras informações (last name (último nome) e birthdate (data de aniversário)) não serão alteradas.
the other information (last name and birthdate) are not changed.

eles gostaram de compartilhar conosco informações sobre suas famílias, não apenas as datas de aniversário das crianças.
they liked sharing information about their families, not just the children’s birthdays.