Je was op zoek naar: quando chega (Portugees - Engels)

quando chega?
when does it arrive?

quando chega a hora
when the time comes

quando chega a última hora?
if my last hour strikes?

quando chega o tempo da invernada
quando chega o tempo de invernada when the dry season arrives

toda a gente saberá quando chega.
everyone will know when you have arrived.

aquela voz, quando chega, é inconfundível.
there is nothing wrong with that, in fact it is very well so.

daqui a pouco, quando chega, cadê?"
soon enough though, where have they gone?"

sua contribuição será definitivamente aceito quando chega.
your contribution will definitely be accepted when it arrives.

quando chega, é sempre pleno de esperanças.
when the new year comes, it is full of hopes.

quando chegará esse dia?
when will that day come?

quando chegam os gigantes
the arrival of the giants

quando chegar a luxor,
when you arrive to luxor,

quando chegamos a berlim?
when do we arrive (get) to berlin?

e quando chegou foi recepcionada.
and when she got to the house she was greeted.

quando chegar a madeira ligote
yes

veremos quando chegar a altura.
we shall see when the time comes.

aonde eu devo ir quando chegar?
where should i go upon arrival?

quando chegou o tio tinha morrido.
when he arrived his uncle had died.

logo veremos, quando chegar o momento.
we will count them when the time has come.

"você vai acreditar quando chegar lá."
"you will when you get there."