Je was op zoek naar: quando quiser falar comigo vai no google t... (Portugees - Engels)

vai no google tradutor
i do not understand you

vc ta no google tradutor
you are on google translator

os seus amigos quiseram falar comigo novamente.
your friends wanted to talk with me again.

porque eu pensei que vc nao quisesse falar comigo
because i thought you didn't want to talk to me

pare de desconectar a chamada, se você não quiser falar comigo, deixe-me saber, não dê desculpas bobas
stop disconnecting the call if you don't want to talk to me let me know don't give silly excuses

tenham um pouco mais de decência quando quiserem falar desses assuntos.
display a little more decency when you talk about such things.

talvez fosse pelas muletas, mas pareceu -- pareceu que era como se ela quisesse falar comigo de novo.
perhaps it was the crutches, but it seemed -- -- it seemed as though she might want to talk to me again.

membro da comissão. - (en) estou à disposição do senhor deputado crowley se quiser falar comigo mais tarde ou se tiver uma pergunta complementar.
member of the commission. - i am at the disposal of the honourable mr crowley if he would like to speak with me later on and has a supplementary question.

você está em algum lugar, e aí você quer ver o oriente médio, então você vai no google e busca "israel", e eles te mostram as coisas ruins.
you're somewhere over there, and then you want to see the middle east, so you go on google and you say, "israel," and they give you the bad stuff.

essa perspectiva, que as autoridades religiosas conheciam havia meses, sem nunca terem reclamado, foi distorcida no kosovo e mais descontextualizada ainda na itália. pedi um encontro com o bispo artemije e, apesar de alguns “desencontros”, muito mais pelo fato de que o bispo quis falar comigo na frente das câmaras de uma tv e dos microfones de uma rádio sérvia, nos entendemos muito bem.
that prospect, which the religious authorities knew of for months and of which they had not complained, was distorted in kosovo and taken even more out of context in italy. i asked for a meeting with bishop artemije and, despite a little friction due more than anything to the fact that the bishop wanted to speak to me in front of a tele-camera and in front of the microphone of a serb radio station, we got on very well.