Je was op zoek naar: quando você tiver tempo, a gente conversa (Portugees - Engels)

aqui, a gente conversa...
here we chat...

e15 ela escuta a gente, conversa.
r15 she listens, talks to us.

se você tiver tempo, acompanhe-me.
if you have the time, come along with me.

lp. então quando você tiver uma chance, passe algum tempo com simon.
lp: so when you get a chance, spend some time with simon.

avise-me quando você tiver acabado.
let me have the novel when you have done with it.

quando você tiver terminado o questionário, complete a próxima página.
when you have finished the questionnaire, complete the next page.

a pessoa não tem tempo, a gente entende isso.
the person is very busy, we understand it.

... na verdade a gente conversa mais entre mães!
honestly we speak more among the mothers!

depois a gente conversa qualquer coisa pode falar
ok

É na escola que a gente conversa mais sobre tudo.
the school is the place where we talk the most about everything.

isto só está disponível quando você tiver uma selecção activa.
this is only available when you have an active selection.

ao mesmo tempo a gente tem medo de uma higienização massiva.
at the same time we fear a massive cleaning operation.

quando você tiver concluído o processo de vendas retorna ao tempo do anúncio de que ele era ou fotografia.
when you have completed the sales process returns to the time of the announcement that he was or photography.

nós garantimos que você terá uma experiência inesquecível quando você vir e ficar com a gente!
we guarantee you will have an unforgettable experience when you come and stay with us!

entre neste mundo maravilhoso sempre que você tiver tempo disponível.
step into this wonderful world whenever you have the time.

deixe descansar na geladeira por cerca de duas horas, se você tiver tempo.
let it rest in the refrigerator for a couple of hours if you have time.

quando você tiver ajustado a luz / viga em sua posição preferida, você pode ser certo que permanecerá lá.
when you have set the light/beam in your preferred position, you can be sure that it will stay there.

bom, pelo menos quando você tiver a necessidade de fazer algum trabalho parecido, agora sabe onde encontrar ajuda.
well, at least when you have the need to do some work like that, you now know where to find help.

se você tiver tempo seco, o papel do psiquiatra, menor, também pode causar cromática permitido.
if you experience dry weather, the paper will shrink, smaller, can also cause chromatic allowed.

2. faça um backup do seu disco rígido quando você tiver instalado um novo software.
2. do make a backup of your hard disk when you have installed new software.